Caractéristiques des AirPods 5

AirPods 5

Charging case with AirPods 5 inside

AirPods 5Boîtier de charge sans fil

Boîtier de charge sans fil d’AirPods 5 ouvert et montrant des AirPods flottant au-dessus.

Technologie audio1

  • Transducteur Apple à haute excursion conçu sur mesure
  • Amplificateur à gamme dyna­mique élevée conçu sur mesure
  • Réduction active du bruit
  • Audio adaptatif2
  • Transparence
  • Détection des conversations2
  • Isolement de la voix2
  • Audio spatial person­nalisé avec suivi dyna­mique des mouvements de la tête3
  • Égalisation adaptative
  • Enregistrement audio de qualité studio
  • Système d’évents pour égaliser la pression auriculaire

Traduction en direct

  • Traduction en direct pour communiquer sans frontières4

Siri AI5

  • Faites-en plus au quotidien grâce à une assis­tance IA encore plus puissante et personnalisée sur votre iPhone, accessible en mode mains libres. Posez des questions ouvertes, échangez des idées et prenez part à des discussions approfondies.

Capteurs

  • Deux micros beam­forming
  • Micro orienté vers l’intérieur
  • Capteur optique intra-auriculaire
  • Accéléromètre détecteur de mouvement
  • Accéléromètre détecteur de voix
  • Capteur de pression
  • Capteur de pression avec balayage pour régler le volume (AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil)

Puce

  • Puce d’écouteurs H2

Commandes

  • Appuyer une fois pour lancer la lecture de vos contenus multi­médias ou les mettre en pause
  • Appuyer une fois pour répon­dre à un appel ou couper/réactiver le micro6
  • Appuyer une fois pour utiliser la télécom­mande de la caméra7
  • Appuyer deux fois pour raccrocher
  • Appuyer deux fois pour passer au morceau suivant
  • Appuyer trois fois pour revenir en arrière
  • Appuyer de façon prolon­gée pour changer de mode d’écoute
  • Balayer vers le haut ou le bas pour régler le volume (AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil)
  • Dire «Dis Siri»8 pour, par exemple, écouter un morceau, passer un appel ou obtenir un itiné­raire
  • Grâce aux Interactions avec Siri, hocher la tête pour dire «oui» ou la secouer doucement de droite à gauche pour répon­dre «non» lorsque Siri vous demande, par exemple, si vous souhaitez prendre un appel, écouter un message ou gérer vos notifications2

Résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau9

  • Résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau (IP57)

Dimensions et poids (chaque écouteur)10

  • Hauteur: 30,2 mm
  • Largeur: 18,3 mm
  • Épaisseur: 18,1 mm
  • Poids: 4,3 g
  • Hauteur: 46,2 mm
  • Largeur: 50,1 mm
  • Épaisseur: 21,2 mm
  • Poids (AirPods 5): 32,3 g
  • Poids (AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil): 34,7 g

Boîtier de charge

AirPods 5

  • Se recharge avec le connec­teur USB‑C

AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil

  • Se recharge avec le connec­teur USB‑C, un chargeur Apple Watch ou des chargeurs certifiés Qi
  • Inclut un haut-parleur pour la fonction­nalité Localiser11

Batterie

AirPods 5

  • Jusqu’à 4 heures d’autonomie sur une seule charge avec la Réduction active du bruit activée12

Auto­nomie avec le boîtier de charge

  • Jusqu’à 20 heures d’autonomie avec la Réduction active du bruit activée13
  • 5 minutes de charge dans le boîtier offrent environ 1 heure d’autonomie14

AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil

  • Jusqu’à 5 heures d’autonomie sur une seule charge avec la Réduction active du bruit activée15

Auto­nomie avec le boîtier de charge

  • Jusqu’à 22 heures d’autonomie avec la Réduction active du bruit activée16
  • 5 minutes de charge dans le boîtier offrent environ 1 heure d’autonomie17

Connectivité

  • Technologie sans fil Bluetooth 5.3

Contenu du coffret

  • AirPods 5
  • Boîtier de charge (USB‑C)
  • Documentation
  • AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil
  • Boîtier de charge (USB‑C) avec haut‑parleur
  • Documentation

Accessibilité

Les fonction­nalités d’accessibilité aident les personnes en situation de handicap à profiter pleinement de leurs nouveaux AirPods.

  • Fonction­nalités incluses:
  • Écoute en temps réel18
  • Niveau sonore des écouteurs
  • Adaptation des écouteurs

Configuration requise

  • Modèles d’iPhone avec la dernière version d’iOS
  • Modèles d’iPad avec la dernière version d’iPadOS
  • Modèles d’Apple Watch avec la dernière version de watchOS
  • Modèles de Mac avec la dernière version de macOS
  • Modèles d’Apple TV avec la dernière version de tvOS
  • Les AirPods peuvent être utilisés comme écouteurs Bluetooth sans fil avec des appa­reils Apple exécutant des versions logicielles antérieures et avec des appa­reils d’une autre marque qu’Apple, mais les fonction­nalités sont limitées.

Les AirPods et l’environne­ment

Consulter le Rapport sur l’impact envionne­mental des AirPods 5 (PDF)

Progression vers l’objectif Apple 2030

Avec Apple 2030, notre objectif est d’atteindre la neutralité carbone sur l’ensemble de nos activités. En vue de réduire l’empreinte carbone de nos pro­duits, nous privilégions l’utilisa­tion de contenus recy­clés et renouve­lables et de matériaux bas carbone, tout en misant sur l’effica­cité éner­gétique de nos logiciels et de nos appa­reils.

En savoir plus sur l’enga­gement d’Apple

Matériaux

Les AirPods 5 sont composés à 40% de contenus recy­clés19, dont :

  • Aluminium 100% recyclé dans la charnière du boîtier
  • Cobalt 100% recyclé dans la batterie
  • Or 100% recyclé dans le placage et étain 100% recyclé dans la soudure de tous les circuits imprimés conçus par Apple
  • Lithium recyclé à 95% dans la batterie
  • Plastique recyclé à 70% dans le boîtier de charge sans fil20
  • Terres rares 100% recyclées dans tous les aimants

Emballage

  • Emballage constitué à 100% de fibres21

Énergie

  • 35% de l’électri­cité utilisée pour la fabrication des AirPods 5 provient de sources d’électri­cité renouve­lable22
  • Résultats supérieurs aux exigences du département de l’énergie des États‑Unis pour les systèmes de chargeurs de batterie23

Déchets

  • Aucun site d’assemblage final de nos fournis­seurs ne génère de déchets envoyés en décharge dans le cadre du pro­gramme Zero Waste d’Apple24

Chimie plus intelligente25

Tous les matériaux utilisés dans les pro­duits, accessoires et emballages Apple sont conformes aux exigences de notre Liste des substances réglementées, l’une des premières du secteur à restreindre l’utilisa­tion de substances potentiellement dange­reuses. Consultez le dernier Rapport d’évolution sur le plan envionne­mental pour en savoir plus sur les efforts récents entrepris par Apple pour éliminer progressivement ces substances chimiques.