¿Qué idiomas están disponibles para Traducción en Vivo?

Name: AirPods 5
Price: 179990 CLP

Traducción en Vivo con los AirPods 5 está disponible en algunas regiones e idiomas al enlazarlos con un iPhone con iOS 26 o versiones posteriores que tenga Apple Intelligence habilitado. Está disponible en los siguientes idiomas: chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España). Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas; para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.

Nuevo

AirPods 5

Cancelación Activa de Ruido en ambos modelos.

La preventa empieza el 11/09 a las 09:00 horas (Santiago). Disponible a partir del 22/09.
Máximo seis AirPods 5 por cliente.

AirPods 5 $159.990

12 a sólo $13.333.

AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica

Incluyen sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento y mayor duración de batería

$179.990

12 a sólo $14.999.

Preguntas frecuentes

Traducción en Vivo con los AirPods 5 está disponible en algunas regiones e idiomas al enlazarlos con un iPhone con iOS 26 o versiones posteriores que tenga Apple Intelligence habilitado. Está disponible en los siguientes idiomas: chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España). Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas; para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.

Descripción

Los AirPods 5 ofrecen hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido que la generación anterior.^{Nota a pie de página 3} Tienen una arquitectura acústica rediseñada y Ecualización Adaptativa de última generación para un sonido más nítido у detallado. Y su diseño abierto ofrece comodidad durante todo el día. Traducción en Vivo te ayuda a comunicarte en otros idiomas^{Nota a pie de página 11} y el nuevo Siri AI te brinda acceso a un asistente de IA más poderoso y personalizado en tu iPhone, sin usar las manos.^{Nota a pie de página 12}

Siri AI estará disponible inicialmente en inglés.
Sujeto a límites de uso.
Los AirPods 5 ofrecen hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido que la generación anterior.^{Nota a pie de página 3} Tienen una arquitectura acústica rediseñada y Ecualización Adaptativa de última generación para un sonido más nítido у detallado. Y su diseño abierto ofrece comodidad durante todo el día. Traducción en Vivo te ayuda a comunicarte en otros idiomas^{Nota a pie de página 11} y el nuevo Siri AI te brinda acceso a un asistente de IA más poderoso y personalizado en tu iPhone, sin usar las manos.^{Nota a pie de página 12}

Los AirPods 5 incluyen la funcionalidad Traducción en Vivo que te ayuda a comunicarte en otros idiomas gracias a Apple Intelligence.^{Nota a pie de página 11} Está disponible en los siguientes idiomas: chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España).

Siri AI estará disponible inicialmente en inglés.
Sujeto a límites de uso.
Los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica ofrecen hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido que la generación anterior.^{Nota a pie de página 3} Tienen una arquitectura acústica rediseñada y Ecualización Adaptativa de última generación para un sonido más nítido y detallado. Y su diseño abierto ofrece comodidad durante todo el día. Traducción en Vivo te ayuda a comunicarte en otros idiomas^{Nota a pie de página 11} y el nuevo Siri AI te brinda acceso a un asistente de IA más poderoso y personalizado en tu iPhone, sin usar las manos.^{Nota a pie de página 12} El sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento te permite ajustar el volumen con facilidad. El Estuche de Carga Inalámbrica ofrece hasta 22 horas de audio con Cancelación Activa de Ruido^{Nota a pie de página 25} e incluye un parlante integrado que emite un sonido para que siempre sepas dónde están tus AirPods 5 con la app Encontrar.^{Nota a pie de página 20} Además, el estuche se puede cargar con un cargador para Apple Watch o un cargador con certificación Qi.^{Nota a pie de página 19}

Los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica incluyen la funcionalidad Traducción en Vivo que te ayuda a comunicarte en otros idiomas gracias a Apple Intelligence.^{Nota a pie de página 11} Está disponible en los siguientes idiomas: chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España).

Siri AI estará disponible inicialmente en inglés.
Sujeto a límites de uso.

Los AirPods 5 no incluyen cable de carga USB‑C o adaptador de corriente.

Te recomendamos usar cualquier cable de carga USB‑C o adaptador de corriente compatible. De ser necesario, puedes comprar un nuevo cable de carga o adaptador de corriente de Apple.

Encuentra los AirPods perfectos para ti.

Audífonos AirPods 5 guardados en el estuche de carga abierto con bordes redondeados e indicador LED de encendido en la parte externa

Nuevo

AirPods 5

Descubre la magia de la Cancelación Activa de Ruido.

$159.990

En esta página

Hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido que los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido^{Nota a pie de página 3}

Audio Adaptativo y modo Ambiente^{Nota a pie de página 6}

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

—Sin audio Lossless

—Sin detección de la frecuencia cardiaca

—Sin Prueba de Audición, Asistencia Auditiva y Reducción de Ruidos Altos

Traducción en Vivo^{Nota a pie de página 11} y Siri AI^{Nota a pie de página 12}

4 horas

Hasta 4 horas de audio con una sola carga con Cancelación Activa de Ruido^{Nota a pie de página 13}

Estuche de Carga (USB‑C)^{Nota a pie de página 18}

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página22} Oye Siri^{Nota a pie de página23} e Interacciones de Siri^{Nota a pie de página24}

Audífonos AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica con bordes redondeados e indicador LED de encendido en la parte externa

Nuevo

AirPods 5

Estuche de Carga Inalámbrica

Cancelación Activa de Ruido, control de volumen por deslizamiento y mayor duración de la batería.

$179.990

En esta página

Hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido que los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido^{Nota a pie de página 3}

Audio Adaptativo y modo Ambiente^{Nota a pie de página 6}

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

—Sin audio Lossless

—Sin detección de la frecuencia cardiaca

—Sin Prueba de Audición, Asistencia Auditiva y Reducción de Ruidos Altos

Traducción en Vivo^{Nota a pie de página 11} y Siri AI^{Nota a pie de página 12}

5 horas

Hasta 5 horas de audio con una sola carga con Cancelación Activa de Ruido^{Nota a pie de página 14}

Estuche de Carga Inalámbrica (USB‑C) que funciona con el cargador del Apple Watch y cargadores con certificación Qi^{Nota a pie de página 19}. Incluye parlante para la app Encontrar^{Nota a pie de página 20}

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página22} Oye Siri^{Nota a pie de página23} e Interacciones de Siri^{Nota a pie de página24}

Audífonos inalámbricos AirPods Pro 3 izquierdo y derecho con almohadillas de silicona y estuche de carga MagSafe (USB-C) con diseño redondeado e indicador LED de encendido en la parte externa

Grabado gratuito

AirPods Pro 3

La mejor Cancelación Activa de Ruido del mundo dentro del oído^{Nota a pie de página 1}, con detección de la frecuencia cardiaca durante los entrenamientos.^{Nota a pie de página 2}

$299.990

En esta página

Hasta 3 veces más Cancelación Activa de Ruido que los AirPods 5^{Nota a pie de página 4}

Audio Adaptativo y modo Ambiente^{Nota a pie de página 6}

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

—Sin audio Lossless

Detección de la frecuencia cardiaca al entrenar^{Nota a pie de página 2}

Funcionalidades de Prueba de Audición,^{Nota a pie de página 10} Asistencia Auditiva^{Nota a pie de página 10} y Reducción de Ruidos Altos

Traducción en Vivo^{Nota a pie de página 11} y Siri AI^{Nota a pie de página 12}

8 horas

Hasta 8 horas de audio con una sola carga con Cancelación Activa de Ruido^{Nota a pie de página 15} y hasta 10 horas en modo Ambiente usando la funcionalidad Asistencia Auditiva^{Nota a pie de página 16}

Estuche de Carga MagSafe (USB‑C) que funciona con el cargador del Apple Watch y cargadores con certificación Qi^{Nota a pie de página 21}. Incluye pasacorreas y parlante para la app Encontrar^{Nota a pie de página 20}

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página22} Oye Siri^{Nota a pie de página23} e Interacciones de Siri^{Nota a pie de página24}

Audífonos over-ear AirPods Max 2 con almohadillas, brazo telescópico y diadema

Grabado gratuito

AirPods Max 2

La increíble experiencia en audífonos over‑ear.

$649.990

En esta página

Hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido que en los AirPods Max anteriores^{Nota a pie de página 5}

Audio Adaptativo^{Nota a pie de página 7} y modo Ambiente

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

Audio Lossless y latencia ultra baja mediante USB‑C^{Nota a pie de página 9}

—Sin detección de la frecuencia cardiaca

Reducción de Ruidos Altos

Traducción en Vivo^{Nota a pie de página 11} y Siri AI^{Nota a pie de página 12}

20 horas

Hasta 20 horas de audio con una sola carga con Cancelación Activa de Ruido^{Nota a pie de página 17}

Smart Case

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página22} Oye Siri^{Nota a pie de página23} e Interacciones de Siri^{Nota a pie de página24}

Comparar los modelos de AirPods

Obtén 3 meses gratis de Apple Music con tus AirPodsNota a pie de página⁺

Más información Más información - Apple Music (Se abre en una ventana nueva)

Apple Music: un conjunto de portadas de álbumes con Girl's Just Flying de Maisie Peters en primer lugar

⁺ Sólo para nuevas suscripciones. $4.990 al mes al finalizar el periodo de prueba. La oferta está disponible sólo por tiempo limitado para nuevas suscripciones de Apple Music con un dispositivo elegible nuevo. Para canjear la oferta en dispositivos de audio elegibles, se requiere la conexión o el enlace con un dispositivo Apple que tenga instalada la última versión de iOS o iPadOS. Para canjear la oferta en un Apple Watch, se requiere la conexión o el enlace con un iPhone que tenga instalada la última versión de iOS. Oferta válida durante tres meses después de activar un dispositivo elegible. Sólo una oferta por Cuenta de Apple, independientemente de la cantidad de dispositivos elegibles que hayas comprado. El plan se renovará automáticamente hasta que se cancele. Sujeto a restricciones y otros términos (Se abre en una ventana nueva).

^※※ La cobertura del servicio está disponible sólo para los dispositivos cubiertos y sus accesorios originales incluidos, para protección contra (i) defectos de materiales o manufactura, (ii) baterías que conserven menos del 80% de su capacidad original y (iii) un número ilimitado de incidentes por daño accidental. Daño accidental significa daño físico como consecuencia del manejo y a causa de eventos imprevistos e involuntarios. Si tu plan incluye la cobertura de un iPad, también incluirá la cobertura de un Apple Pencil compatible y un teclado Apple para el iPad que sea compatible y que uses con tu iPad. El equipo de reemplazo proporcionado por Apple como parte del servicio de reparación o reemplazo puede contener piezas originales de Apple nuevas o usadas que ya se probaron y cumplen con los requisitos de funcionamiento de Apple. No se aplican tarifas de servicio por fallas mecánicas. Cada incidente por daño accidental está sujeto a una tarifa de servicio, más los impuestos correspondientes. Si tienes un plan con cobertura por robo o pérdida, cada incidente por robo o pérdida está sujeto a una tarifa de servicio, más los impuestos correspondientes. Para obtener más información, consulta los términos y condiciones(Se abre en una ventana nueva).

La cobertura del servicio se proporciona según los términos y condiciones del plan de AppleCare correspondiente a tu ubicación. La cobertura del servicio fuera del país de compra de tu plan de AppleCare no está garantizada. La disponibilidad y el tipo de opción de servicio puede variar según el modelo de tu dispositivo, las leyes locales vigentes, las regulaciones, los requisitos legales correspondientes y las capacidades de los proveedores de Servicio Técnico Autorizado de Apple en el lugar donde se solicite el servicio. Puede que no todas las opciones de servicio estén disponibles en todas las áreas. Si el servicio está disponible y la reparación puede realizarse, Apple puede, a su entera discreción, reparar o reemplazar tu dispositivo con modelos o piezas de origen local que cumplan con las normas y regulaciones locales, y que pueden ser diferentes del modelo original en cuanto al color y/o especificaciones. La disponibilidad del reemplazo de dispositivos perdidos o robados en el extranjero no está garantizada, está sujeta a disponibilidad y podría variar según la región, el modelo y la configuración del dispositivo. Para conocer más detalles, consulta los términos y condiciones(Se abre en una ventana nueva).

Para ver la lista completa de tarifas de AppleCare, haz clic aquí(Se abre en una ventana nueva). Se aplican cargos por cada reparación o reemplazo que se realice.

Las denuncias de siniestros por robo o pérdida cubren el iPhone, y cada una queda sujeta a una tarifa de servicio. Mientras el plan esté activo y vigente, el límite de denuncias se restablece cada 12 meses: dos siniestros bajo la cobertura de AppleCare+.

La cobertura por robo y pérdida requiere que tengas activada la app Encontrar en el dispositivo en el momento del incidente. La app Encontrar debe permanecer activada y tu dispositivo debe permanecer asociado con tu Cuenta de Apple durante el proceso de denuncia por robo o pérdida. Durante el proceso de denuncia por robo o pérdida, tendrás que borrar el dispositivo perdido, desactivarlo y transferir su propiedad antes de poder recibir uno nuevo. Luego de iniciar una denuncia por robo o pérdida con Apple, se te solicitará que la finalices en el sitio web de AIG en www.theftandloss.cl (Se abre en una ventana nueva)

El reemplazo de dispositivos perdidos o robados en el extranjero está sujeto a disponibilidad y las opciones pueden variar dependiendo de la región y el modelo del dispositivo. El reemplazo en el mismo día no está disponible para denuncias por robo o pérdida.

El servicio de reemplazo express está sujeto a la disponibilidad de piezas, la capacidad y la legislación local en el momento en que solicites el servicio. Algunas opciones de servicio podrían no estar disponibles en los lugares donde las leyes, reglamentos o requisitos legales aplicables restrinjan o prohíban el envío, transporte, importación, exportación o devolución de dispositivos, o bien prohíban la opción de servicio. El servicio de reemplazo express para cobertura de hardware por daños accidentales al equipo cubierto (con excepción de los accesorios incluidos) siempre está sujeto a la tarifa de servicio por otros daños accidentales y no a las tarifas de servicio sólo por daño de la pantalla o de la parte posterior de vidrio. Si tu dispositivo es reemplazado mediante el servicio de reemplazo express, el producto original pasa a ser propiedad de Apple, mientras que el producto de reemplazo es de tu propiedad y pasa a ser el equipo cubierto. Eres responsable de hacer copias de seguridad de todos los programas de software, datos y contraseñas almacenadas en tu dispositivo original.

Los planes de AppleCare son independientes y adicionales a la garantía limitada de Apple y a cualquier derecho legal estipulado por las leyes y regulaciones de protección al consumidor en tu jurisdicción. Los planes de AppleCare están sujetos a la aceptación de los términos y condiciones. No es necesario contratar un plan para comprar un dispositivo. Para conocer todos los detalles, consulta los términos y condiciones de AppleCare+ (Se abre en una ventana nueva), y AppleCare+ con cobertura por robo y pérdida (Se abre en una ventana nueva).

AppleCare+ y AppleCare+ con cobertura por robo y pérdida son programas opcionales.

Apple Chile Comercial Ltda. es responsable de todas las obligaciones resultantes de AppleCare+, a excepción de la cobertura por daños accidentales originados por el manejo y la cobertura por robo y pérdida. La cobertura de AppleCare+ por daños accidentales originados por el manejo y la cobertura por robo y pérdida son provistas por Southbridge Insurance Company de conformidad con la póliza de seguro emitida a Apple.

La cobertura está sujeta a los términos, condiciones y límites correspondientes. Para conocer todos los detalles, consulta apple.com/cl/legal/sales-support/applecare/applecareplus/(Se abre en una ventana nueva).

Pruebas realizadas por Apple en julio de 2025 con unidades AirPods Pro 3 enlazadas con un iPhone 16 con versiones preliminares de firmware de los AirPods y iOS 26. La prueba de reducción de ruido se realizó según la norma IEC 60268‑24. La comparación se realizó con los audífonos internos inalámbricos más vendidos disponibles en el mercado al momento de la prueba. El rendimiento depende de la configuración del dispositivo, el entorno y muchos otros factores.
El monitoreo de la frecuencia cardiaca integrado está diseñado para funcionar durante los entrenamientos con la app Fitness y es compatible con apps de terceros en dispositivos iPhone con iOS 26 o posterior. Consulta support.apple.com/es-cl/123184 para obtener más información.
Hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido en comparación con los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido al realizar la prueba según la norma IEC 60268-24.
Hasta 3 veces más Cancelación Activa de Ruido en comparación con los AirPods 5 al realizar la prueba según la norma IEC 60268-24.
Hasta 1,5 veces más Cancelación Activa de Ruido que la generación anterior al probarlos según la norma IEC 60268‑24.
El rendimiento del dispositivo y las funcionalidades de control de ruido como Cancelación Activa de Ruido, Audio Adaptativo y modo Ambiente pueden verse afectados por la acumulación de cerilla o suciedad. Limpia el dispositivo periódicamente para conservar su rendimiento y evitar que el desempeño de las funcionalidades disminuya. Consulta las instrucciones de limpieza de los AirPods en support.apple.com/es-cl/102672. Consulta las instrucciones de limpieza de los AirPods Pro en support.apple.com/es-cl/120409.
Requiere un dispositivo Apple compatible que tenga la última versión del software del sistema operativo instalada.
Requiere hardware y software compatibles. Funciona con contenido de apps compatibles. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil personal para el Audio Espacial, que se sincronizará con todos los dispositivos Apple que tengan la última versión de software del sistema operativo, incluidos iOS, iPadOS, macOS y tvOS. El Audio Espacial personalizado no está disponible al usar otros dispositivos.
Para disfrutar de latencia ultra baja y escuchar audio Lossless se requiere una conexión alámbrica USB‑C y contenido de apps y servicios compatibles.
Las funcionalidades Prueba de Audición y Asistencia Auditiva están disponibles en los AirPods Pro 2 y posteriores con el último firmware enlazados con un iPhone o iPad compatible que tenga iOS 18 o iPadOS 18 o posterior instalado, y están diseñadas para personas mayores de 18 años. La funcionalidad Asistencia Auditiva también está disponible en un Mac compatible que tenga macOS Sequoia o posterior instalado, y está pensada para personas con una posible pérdida auditiva leve a moderada. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o en todos los idiomas. Revisa la lista completa.
Disponible en dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión de software del sistema operativo instalada al enlazarlos con unos AirPods compatibles con el último firmware y Apple Intelligence habilitado. Disponible en versión beta. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas; para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.
Apple Intelligence está disponible con Siri y el idioma del dispositivo configurados en chino (simplificado), chino (tradicional), danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, español, sueco, turco o vietnamita. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Algunos dispositivos podrían no estar disponibles en todas las regiones. Siri AI está disponible en versión beta en iOS 27, macOS 27 y watchOS 27 y requiere un dispositivo configurado en un idioma compatible y con Apple Intelligence habilitado. Disponible inicialmente en inglés. Siri AI no estará disponible en la Unión Europea en iOS, iPadOS ni watchOS al momento del lanzamiento. Algunas funcionalidades de Apple Intelligence que usan modelos basados en servidores están sujetas a límites de uso diario, incluidas Siri AI, las herramientas inteligentes de edición de fotos, Image Playground y los modelos de AFM 3 Cloud en Atajos, entre otras. Los límites diarios pueden variar según la funcionalidad, la complejidad de la solicitud, la demanda del sistema, las políticas del sistema y otros factores. En el futuro, el acceso ampliado a estas funcionalidades tendrá un costo. El uso de estas funcionalidades está sujeto a los términos y condiciones de Apple Intelligence. Más información en apple.com/cl/apple-intelligence. El acceso a Siri AI sin usar las manos funciona con todos los AirPods.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades en preproducción de los AirPods 5 enlazadas con unidades en preproducción del iPhone 18 Pro y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%, el Audio Espacial y el Reconocimiento de Conversación estaban desactivados, y el Control de Ruido estaba en Cancelación Activa de Ruido. Hasta 6 horas de audio con el Control de Ruido desactivado. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades en preproducción de los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica enlazadas con unidades en preproducción del iPhone 18 Pro y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%, el Audio Espacial y el Reconocimiento de Conversación estaban desactivados, y el Control de Ruido estaba en Cancelación Activa de Ruido. Hasta 7 horas de audio con el Control de Ruido desactivado. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2025 con unidades en preproducción de los AirPods Pro 3 con estuche de carga MagSafe enlazadas con unidades en preproducción del iPhone 17 Pro y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). Hasta 8 horas de audio con el volumen configurado al 50% y la Cancelación Activa de Ruido activada. Hasta 7,5 horas de audio con el Audio Espacial y el seguimiento dinámico de la cabeza activados. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods Pro mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods Pro dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2025 con unidades en preproducción de los AirPods Pro 3 con estuche de carga MagSafe enlazadas con unidades en preproducción del iPhone 17 Pro y versiones preliminares de software. Tanto el volumen como el nivel de amplificación estaban configurados al 50%, y el modo Ambiente estaba activado. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods Pro con la funcionalidad Asistencia Auditiva activada, sin reproducir audio desde el iPhone y hasta que uno de los AirPods Pro dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Pruebas realizadas por Apple en enero y febrero de 2026 con unidades en preproducción de los AirPods Max 2 enlazadas con unidades en producción del iPhone 17 Pro Max y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%, la Cancelación Activa de Ruido estaba activada y el Audio Espacial estaba configurado en Fijo. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods Max mientras se reproducía audio hasta que los AirPods Max dejaron de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
La carga requiere un cargador USB‑C compatible.
Los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica y los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido son compatibles con la carga inalámbrica, que requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi o un cargador de Apple Watch. El Estuche de Carga también funciona con el conector USB‑C.
La funcionalidad Encontrar requiere iOS 27 o versiones posteriores.
La carga con MagSafe requiere un cargador MagSafe compatible. La carga inalámbrica requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi. El estuche de carga de los AirPods Pro 3 también funciona con el cargador del Apple Watch o con el conector USB‑C.
Disponible con el último firmware al enlazarlos con dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión de software del sistema operativo instalada.
Siri y la activación con sólo decir “Siri” pueden no estar disponibles en todos los idiomas y áreas, y las funcionalidades pueden variar según el área. Se requiere un dispositivo compatible con acceso a internet. Puede estar sujeto a cargos por uso de datos celulares. La activación con sólo decir “Siri” no está disponible en los AirPods con el chip H1 para audífonos ni en los computadores Mac con procesador Intel. Los dispositivos deben ser compatibles con el último sistema operativo y tenerlo instalado.
Disponible con el último firmware al enlazarlos con dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión de software del sistema operativo instalada.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades en preproducción de los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica enlazadas con unidades en preproducción del iPhone 18 Pro y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%, el Audio Espacial y el Reconocimiento de Conversación estaban desactivados, y el Control de Ruido estaba en Cancelación Activa de Ruido. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Los AirPods descargados se cargaron al 100% y luego se continuó la reproducción de audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Este ciclo se repitió hasta que ambos AirPods y el Estuche de Carga se descargaron por completo. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.