¿En qué idiomas está disponible Traducción en Tiempo Real?

Name: AirPods Max 2 - Azul
Price: 579.0 EUR

Traducción en Tiempo Real con los AirPods Max 2 está disponible en algunos idiomas y regiones al enlazarlos a un iPhone con iOS 26.4 o posterior y Apple Intelligence activado. Disponible en los siguientes idiomas: alemán (de Alemania), chino mandarín (simplificado y tradicional), coreano (de Corea del Sur), español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido), italiano (de Italia), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil). Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas. Más información en Disponibilidad de las prestaciones.

Grabado gratuito

Compra los AirPods Max 2

Azul 579,00 €

Púrpura 579,00 €

Medianoche 579,00 €

Blanco estrella 579,00 €

Naranja 579,00 €

Preguntas frecuentes

Traducción en Tiempo Real con los AirPods Max 2 está disponible en algunos idiomas y regiones al enlazarlos a un iPhone con iOS 26.4 o posterior y Apple Intelligence activado. Disponible en los siguientes idiomas: alemán (de Alemania), chino mandarín (simplificado y tradicional), coreano (de Corea del Sur), español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido), italiano (de Italia), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil). Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas. Más información en Disponibilidad de las prestaciones.

Descripción general

La experiencia personal más avanzada en auriculares over‑ear. Cinco colores y cancelación activa de ruido hasta 1,5 veces mayor que en la generación anterior. Nota a pie de página ⁵ Los AirPods Max 2 ofrecen un sonido sorprendente de alta fidelidad en cada nota. El audio adaptativo asegura una escucha óptima en cualquier situación. Nota a pie de página ²² Traducción en Tiempo Real permite comunicarse en otros idiomas. Nota a pie de página ¹⁰ Detección de Conversación te pone fácil hablar con quien tienes al lado. Nota a pie de página ²² El USB-C te permite disfrutar el audio sin pérdida Nota a pie de página ⁹ y cargar cómodamente. Hasta 20 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido activada y una sola carga. Nota a pie de página ¹⁴

Contenido de la caja

AirPods Max 2
Funda Smart Case
Cable de carga USB‑C
Documentación

¿Qué AirPods elegir?

AirPods 5 en un estuche de carga abierto, bordes redondeados, indicador LED de carga en la parte exterior

Nuevo

AirPods 5

Descubre la magia de la cancelación activa de ruido.

149 €

Modelo mostrado

Cancelación activa de ruido hasta 1,5 veces superior respecto a los AirPods 4 con cancelación activa de ruido^{Nota a pie de página 3}

Audio adaptativo y modo de sonido ambiente^{Nota a pie de página 6}

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

—Audio sin pérdida no disponible

—Medición de frecuencia cardiaca no disponible

—Sin Reducción de Sonidos Fuertes

Traducción en Tiempo Real^{Nota a pie de página 10}

4 horas

Hasta 4 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola carga^{Nota a pie de página 11}

Estuche de carga (USB‑C)^{Nota a pie de página 15}

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página19} Oye Siri^{Nota a pie de página20} e interacciones con Siri^{Nota a pie de página21}

AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica, esquinas redondeadas, indicador LED de carga en la parte exterior

Nuevo

AirPods 5

Estuche de carga inalámbrica

Cancelación activa de ruido, ajuste del volumen al deslizar y mayor autonomía.

169 €

Modelo mostrado

Cancelación activa de ruido hasta 1,5 veces superior respecto a los AirPods 4 con cancelación activa de ruido^{Nota a pie de página 3}

Audio adaptativo y modo de sonido ambiente^{Nota a pie de página 6}

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

—Audio sin pérdida no disponible

—Medición de frecuencia cardiaca no disponible

—Sin Reducción de Sonidos Fuertes

Traducción en Tiempo Real^{Nota a pie de página 10}

5 horas

Hasta 5 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola carga^{Nota a pie de página 12}

El estuche de carga inalámbrica (USB‑C) funciona con un cargador para el Apple Watch o un cargador con certificación Qi^{Nota a pie de página 16} e incluye un altavoz compatible con la prestación Buscar^{Nota a pie de página 17}

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página19} Oye Siri^{Nota a pie de página20} e interacciones con Siri^{Nota a pie de página21}

AirPods Pro 3 y estuche de carga MagSafe (USB-C) que muestran el diseño redondeado del estuche, el indicador LED de carga en la parte exterior y los auriculares inalámbricos izquierdo y derecho con almohadillas de silicona

Personalízalo gratis

AirPods Pro 3

Los auriculares in-ear con la mejor cancelación activa de ruido del mundo^{Nota a pie de página 1} y medición de frecuencia cardiaca para entrenar.^{Nota a pie de página 2}

249,01 €

Modelo mostrado

Cancelación activa de ruido hasta 3 veces superior respecto a los AirPods 5^{Nota a pie de página 4}

Audio adaptativo y modo de sonido ambiente^{Nota a pie de página 6}

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

—Audio sin pérdida no disponible

Medición de frecuencia cardiaca para entrenar^{Nota a pie de página 2}

Reducción de Sonidos Fuertes

Traducción en Tiempo Real^{Nota a pie de página 10}

8 horas

Hasta 8 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola carga^{Nota a pie de página 13}

El estuche de carga MagSafe (USB‑C) funciona con un cargador para el Apple Watch o un cargador con certificación Qi^{Nota a pie de página 18} e incluye un enganche para correa y un altavoz compatible con la prestación Buscar^{Nota a pie de página 17}

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página19} Oye Siri^{Nota a pie de página20} e interacciones con Siri^{Nota a pie de página21}

AirPods Max 2, auriculares over-ear, almohadillas, brazo telescópico y diadema

Personalízalo gratis

AirPods Max 2

La experiencia más avanzada en auriculares de diadema.

579 €

Modelo mostrado

Hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido que los AirPods Max originales^{Nota a pie de página 5}

Audio adaptativo^{Nota a pie de página 7} y modo de sonido ambiente

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza^{Nota a pie de página 8}

Audio sin pérdida con latencia ultrabaja por USB‑C^{Nota a pie de página 9}

—Medición de frecuencia cardiaca no disponible

Reducción de Sonidos Fuertes

Traducción en Tiempo Real^{Nota a pie de página 10}

20 horas

Hasta 20 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola carga^{Nota a pie de página 14}

Funda Smart Case

Aislamiento de Voz,^{Nota a pie de página19} Oye Siri^{Nota a pie de página20} e interacciones con Siri^{Nota a pie de página21}

Comparar los modelos de AirPods

Consigue 3 meses gratis de Apple Music con tus AirPods.Nota a pie de página⁺

Más información Más información - Apple Music (Se abre en una ventana nueva)

Apple Music: Diferentes portadas de álbumes apiladas una detrás de otra con Girl's Just Flying de Maisie Peters en la parte superior

⁺ Solo para nuevas suscripciones. 11,99 €/mes después de la prueba gratuita. La oferta está disponible solo por tiempo limitado para nuevas suscripciones a Apple Music con la compra de un dispositivo nuevo válido. Para acogerte a la oferta de dispositivos de audio válidos, debes conectarlos o enlazarlos a un dispositivo Apple que tenga instalada la última versión de iOS o iPadOS. Para acogerte a la oferta del Apple Watch, debes conectarlo o enlazarlo a un iPhone que tenga instalada la última versión de iOS. La oferta tiene validez durante tres meses desde que se activa un dispositivo válido. Solo una oferta por Cuenta de Apple, independientemente del número de dispositivos válidos que compres. Si no se cancela, la suscripción se renueva automáticamente. Sujeto a restricciones y otras condiciones.

^※※ La cobertura se aplica exclusivamente a los dispositivos asegurados y a sus accesorios originales incluidos 1) si la batería conserva menos del 80 % de su capacidad original y 2) en un número ilimitado de incidencias por daños accidentales. Si tu plan cubre un iPad, también incluye un Apple Pencil y un teclado Apple compatibles que se utilicen con el iPad. Como parte del servicio de reparación o sustitución, Apple suministra equipos de sustitución que pueden incluir piezas originales de Apple nuevas o usadas que han sido probadas y cumplen los requisitos funcionales de Apple. No se aplicarán cargos por servicio en caso de fallo mecánico. Cada incidencia por daños accidentales está sujeta a una franquicia más los impuestos correspondientes. Si tienes un plan con cobertura de robo y pérdida, cada incidencia por robo o pérdida está sujeta a una franquicia más los impuestos correspondientes. Si quieres información más detallada, consulta los términos y condiciones(Se abre en una ventana nueva).

La contratación mensual de la póliza de AppleCare+ ofrece cobertura durante 12 meses. Se cobra en cuotas mensuales y se renueva automáticamente cada año hasta un máximo de cinco años a partir de la fecha de contratación original, salvo que se cancele.

La cobertura se presta conforme a los términos y condiciones de AppleCare correspondiente a tu país. La cobertura en un país diferente a donde se haya contratado AppleCare no está garantizada. La disponibilidad y el tipo de opciones de reparación pueden variar según el modelo del dispositivo, la legislación local aplicable, la normativa y los requisitos legales vigentes, y la capacidad de los Proveedores de Servicios Autorizados Apple en la ubicación donde se soliciten. Puede que algunas opciones de reparación no estén disponibles en todos los países. Si el servicio está disponible y es posible hacer la reparación, Apple puede, a su entera discreción, ofrecer reparar o sustituir tu dispositivo con modelos o piezas de origen local que cumplan la normativa y los estándares del país, y que pueden ser diferentes del dispositivo original en cuanto a color y/o especificaciones. No se garantiza la sustitución internacional de dispositivos perdidos o robados, ya que está sujeta a disponibilidad y puede variar en función de la región, el modelo y la configuración del dispositivo. Para más información, consulta los términos y condiciones(Se abre en una ventana nueva).

Consulta la lista completa de cargos de AppleCare(Se abre en una ventana nueva). Cada reparación o sustitución conlleva un cargo por servicio.

Las reclamaciones por robo y pérdida se aplican al iPhone. Cada reclamación está sujeta a una franquicia. Si tu plan sigue activo, el límite de reclamaciones se restablecerá cada 12 meses. Con AppleCare+, tienes dos al año.

La cobertura de robo y pérdida requiere que la prestación Buscar esté activada en el dispositivo en el momento de su robo o pérdida. La prestación Buscar debe permanecer activada y el dispositivo debe estar asociado a tu Cuenta de Apple durante el proceso de reclamación por robo o pérdida. Además, durante el proceso de reclamación por robo o pérdida, se te pedirá que borres el dispositivo extraviado, lo desactives y cedas su propiedad antes de poder recibir uno nuevo. Una vez iniciada una reclamación por robo o pérdida con Apple, se te pedirá que la finalices en la web de AIG: www.aigtheftandloss.es (Se abre en una ventana nueva)

La sustitución internacional de dispositivos perdidos o robados está sujeta a disponibilidad y las opciones varían en función de la región y el modelo del dispositivo. El servicio de sustitución en el mismo día no está disponible para las reclamaciones por robo o pérdida.

El Servicio de Sustitución Rápida está sujeto a disponibilidad, capacidad y la legislación del país en el momento en que se solicite. Puede que algunas opciones de reparación no estén disponibles en los lugares donde la legislación, la normativa o los requisitos legales aplicables restrinjan o prohíban el envío, el transporte, la importación, la exportación o la devolución de dispositivos, o bien prohíban la opción de reparación. El Servicio de Sustitución Rápida de la cobertura de hardware por daños accidentales del equipo asegurado (sin incluir los accesorios cubiertos) está siempre sujeto al cargo por servicio de daños accidentales adicionales, y no al cargo por servicio de daños en la pantalla o el vidrio trasero. Si tu dispositivo se reemplaza mediante el Servicio de Sustitución Rápida, el producto original pasa a ser propiedad de Apple. El producto de sustitución pasa a ser de tu propiedad y se convierte en el dispositivo asegurado. Es tu responsabilidad hacer una copia de seguridad de todos los programas de software, datos y contraseñas que existan en tu dispositivo original.

Las ventajas de AppleCare+ se suman al derecho del consumidor a que el vendedor lleve a cabo, sin coste alguno, la reparación o sustitución de aquellos productos que no sean conformes con el contrato de compraventa durante los dos años (productos comprados antes del 1 de enero de 2022) o tres años (productos comprados a partir del 1 de enero de 2022) siguientes a su entrega, de acuerdo con la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. El consumidor también puede reclamar contra el fabricante cuando le resulte imposible o suponga una carga excesiva reclamar contra el vendedor. Para más información, haz clic aquí (Se abre en una ventana nueva). Los planes AppleCare son independientes y complementarios respecto a la garantía limitada de Apple. Los planes AppleCare están sujetos a la aceptación de los términos y condiciones. No es obligatorio contratar un plan para comprar un dispositivo. Para más información, consulta apple.com/es/legal/statutory-warranty (Se abre en una ventana nueva).

AppleCare+ y AppleCare+ con cobertura de robo y pérdida son seguros opcionales.

Productos AppleCare+ son ofrecidos por Apple Distribution International Limited con sede en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork (República de Irlanda). Apple Distribution International Limited está regulada por el Banco Central de Irlanda. Para más información, visita la página registers.centralbank.ie (Se abre en una ventana nueva).

AIG Europe S.A., es una compañía aseguradora con número R.C.S. de Luxemburgo B 218806. AIG Europe S.A., tiene su sede central en el número 35D de Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo, www.aig.lu/ (Se abre en una ventana nueva). AIG Europe, S.A. está autorizada por el Ministère des Finances de Luxemburgo y supervisado por el Commissariat aux Assurances, cuya dirección es 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxemburgo, GD de Luxemburgo, Tel.: (+352) 22 69 11 - 1, caa@caa.lu, www.caa.lu/ (Se abre en una ventana nueva).

AIG Europe S.A. Sucursal en España tiene su domicilio en Paseo de la Castellana 216, 28046, Madrid y Número de Identificación Fiscal W01862061. En materia de conducta de mercado, la Sucursal está regulada por Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones. Podrá encontrar los datos de contacto de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones en este enlace: www.dgsfp.mineco.es (Se abre en una ventana nueva).

Pruebas realizadas por Apple en julio de 2025 utilizando unidades de los AirPods Pro 3 enlazadas con unidades del iPhone 16 con la versión preliminar del firmware de los AirPods y iOS 26. Las pruebas de la reducción de ruido se hicieron según la norma IEC 60268-24. Comparativa realizada con respecto a los auriculares in-ear inalámbricos más vendidos disponibles en el momento de las pruebas. El rendimiento depende de los ajustes del dispositivo, de las condiciones ambientales y de otros muchos factores.
El uso del monitor de frecuencia cardiaca integrado está pensado para entrenamientos con la app Fitness u otras apps de terceros compatibles en un iPhone con iOS 26 o posterior. Consulta más información en support.apple.com/es-es/123184.
Cancelación activa de ruido hasta 1,5 veces superior respecto a los AirPods 4 con cancelación activa de ruido al probarse según la norma IEC 60268‑24.
Hasta el triple de cancelación activa de ruido respecto a los AirPods 5 al probarse según la norma IEC 60268‑24.
Hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido que la generación anterior al probarse según la norma IEC 60268-24.
La acumulación de cera y otros residuos puede afectar al funcionamiento del dispositivo y a prestaciones como la cancelación activa de ruido, el audio adaptativo o el modo de sonido ambiente. Limpia los AirPods con regularidad para garantizar el buen funcionamiento de los auriculares y sus prestaciones. Consulta las instrucciones para limpiar los AirPods en support.apple.com/102672. Consulta las instrucciones para limpiar los AirPods Pro en support.apple.com/120409.
Requiere un dispositivo Apple compatible con la última versión del sistema operativo.
Se requieren hardware y software compatibles. Funciona con contenidos y apps admitidos. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil para el audio espacial personalizado. El perfil se sincronizará en los dispositivos Apple con la última versión de iOS, iPadOS, macOS y tvOS. El audio espacial personalizado no está disponible al utilizar otros dispositivos.
Para escuchar audio sin pérdida y con latencia ultrabaja se necesita una conexión USB‑C por cable y contenido compatible de apps y servicios admitidos.
Disponible en modelos de AirPods compatibles que tengan el firmware más reciente enlazados a dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión del sistema operativo y Apple Intelligence activado. Disponible en versión beta. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas. Para más información, consulta la disponibilidad de las prestaciones.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 utilizando prototipos de los AirPods 5 enlazados a prototipos del iPhone 18 Pro con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, el audio espacial y la detección de conversación estaban desactivados, y la cancelación activa de ruido estaba habilitada. El tiempo de reproducción de audio fue de hasta 6 horas sin la cancelación activa de ruido. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 utilizando prototipos de los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica enlazados a prototipos del iPhone 18 Pro, todos ellos con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, el audio espacial y la detección de conversación estaban desactivados, y la cancelación activa de ruido estaba habilitada. El tiempo de reproducción de audio fue de hasta 7 horas sin la cancelación activa de ruido. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2025 con prototipos de los AirPods Pro 3 con estuche de carga MagSafe enlazados a prototipos del iPhone 17 Pro y versiones preliminares de software en todos los dispositivos. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). Hasta 8 horas de reproducción de audio con el volumen al 50 % y la cancelación activa de ruido. Hasta 7,5 horas de reproducción de audio activando el audio espacial y el seguimiento de la cabeza. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods Pro reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Pruebas realizadas por Apple en enero y febrero de 2026 con prototipos de los AirPods Max 2 enlazados con modelos a la venta del iPhone 17 Pro Max y versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, la cancelación activa de ruido estaba activada y el audio espacial estaba habilitado. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods Max reproduciendo audio hasta que dejaron de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Requiere un cargador USB‑C compatible.
Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido admiten cargadores inalámbricos que tengan la certificación Qi o el cargador para el Apple Watch. El estuche de carga también funciona con el conector USB‑C.
La prestación Buscar requiere iOS 27 o posterior.
La carga con MagSafe requiere un cargador MagSafe compatible. La carga inalámbrica requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi. El estuche de carga de los AirPods Pro 3 también funciona con el cargador del Apple Watch y el conector USB‑C.
Disponible con el firmware más reciente enlazados a dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión del sistema operativo.
Siri y su activación con solo decir «Siri» no están disponibles en todos los idiomas ni países, y sus prestaciones pueden variar en función del país. Requiere un dispositivo compatible y acceso a internet. Consulta las tarifas de datos aplicables. La activación con solo decir «Siri» no funciona en los AirPods con chip H1 ni en los Mac con procesador Intel. Los dispositivos deben admitir y tener instalado el último sistema operativo.
Disponible con el firmware más reciente enlazados a dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión del sistema operativo.
Disponible en los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 2 y posteriores y los AirPods Max 2 con el firmware más reciente al enlazarse con dispositivos compatibles que tengan el sistema operativo más reciente.

Todos los productos vendidos en la Unión Europea se benefician de una garantía legal mínima de 2 años. Los consumidores pueden tener garantías legales adicionales en virtud de las leyes locales. Puedes encontrar más información sobre la garantía legal aquí.

Las advertencias e información de seguridad sobre este producto están disponibles en el manual de uso de los AirPods: https://support.apple.com/es-es/guide/airpods/welcome/web (se abre en una ventana nueva)

Fabricante: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, EE. UU.
Representante en la UE: Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda
apple.com (se abre en una ventana nueva)

Si quieres saber más sobre los gastos que cubre Apple por el reciclaje y la gestión de las baterías desechadas, visita regulatoryinfo.apple.com/regulation1542 (se abre en una ventana nueva)

APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL LTD. es productor de pilas y acumuladores con n.º RII-PYA 919, adherido a ECOPILAS; productor de AEE con n.º RAEE 4047, adherido a ECOASIMELEC; y productor de envases con n.º ENV/2023/000003984, adherido a ECOEMBES (envases domésticos) y Recyclia Envases (envases comerciales).