Nowość

Zamów AirPods 5

Name: AirPods 5
Price: 599.0 PLN

Aktywna redukcja hałasu w obu modelach.

Dostępne od 18.09.

AirPods 5 599,00 zł

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

Mają czujnik nacisku do regulacji głośności muśnięciem palca i wydajniejszą baterię

699,00 zł

Omówienie

AirPods 5 dają Ci nawet 1,5x lepszą aktywną redukcję hałasu w porównaniu z poprzednią generacją^{Przypis 2}. Przeprojektowana architektura akustyczna i adaptacyjna korekcja (EQ) nowej generacji zapewniają bogatszy i klarowniejszy dźwięk. Otwarta konstrukcja dba o całodzienną wygodę.
AirPods 5 dają Ci nawet 1,5x lepszą aktywną redukcję hałasu w porównaniu z poprzednią generacją^{Przypis 2}. Przeprojektowana architektura akustyczna i adaptacyjna korekcja (EQ) nowej generacji zapewniają bogatszy i klarowniejszy dźwięk. Otwarta konstrukcja dba o całodzienną wygodę.
AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym dają Ci nawet 1,5x lepszą aktywną redukcję hałasu w porównaniu z poprzednią generacją^{Przypis 2}. Przeprojektowana architektura akustyczna i adaptacyjna korekcja (EQ) następnej generacji zapewniają bogatszy i klarowniejszy dźwięk. Otwarta konstrukcja dba o całodzienną wygodę. Czujnik nacisku z funkcją regulacji głośności muśnięciem palca ułatwia zmianę poziomu głośności. Bezprzewodowe etui ładujące pozwala słuchać nawet przez 22 godziny z aktywną redukcją hałasu^Przypis 21. Apka Znajdź ułatwia lokalizowanie AirPods 5, a bezprzewodowe etui ładujące samo Cię do siebie zawoła, wydając dźwięk przez wbudowany głośnik^{Przypis 18}. Energię w etui można uzupełniać ładowarką do Apple Watch lub ładowarką z certyfikatem Qi^Przypis 17.

Słuchawki AirPods 5 są sprzedawane bez przewodu USB‑C do ładowania i zasilacza.

Zachęcamy do korzystania z dowolnego zgodnego przewodu USB‑C do ładowania lub zasilacza. Jeśli potrzebujesz nowego przewodu do ładowania lub zasilacza Apple, możesz go dokupić.

Które AirPods są dla Ciebie?

AirPods 5 w otwartym etui ładującym o zaokrąglonych rogach, zewnętrzny wskaźnik LED informujący o stanie baterii

Nowość

AirPods 5

Odkryj aktywną redukcję hałasu. Czysta magia.

599 zł

Obecnie oglądane

Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu^Przypis 2

Dźwięk adaptacyjny i Tryb kontaktu^Przypis 5

Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy^Przypis 7

—Brak bezstratnego formatu

—Brak pomiarów tętna

—Brak funkcji Badanie słuchu, Aparat słuchowy i Ochrona słuchu

4 godz.

Do 4 godz. słuchania na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu^Przypis 11

Etui ładujące (USB‑C)^Przypis 16

Izolacja głosu^{${translate.store.a11y.footnote}20}

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym, zaokrąglone rogi, zewnętrzny wskaźnik LED informujący o stanie baterii

Nowość

AirPods 5

Bezprzewodowe etui ładujące

Aktywna redukcja hałasu, regulacja głośności muśnięciem palca i wydajniejsza bateria.

699 zł

Obecnie oglądane

Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu^Przypis 2

Dźwięk adaptacyjny i Tryb kontaktu^Przypis 5

Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy^Przypis 7

—Brak bezstratnego formatu

—Brak pomiarów tętna

—Brak funkcji Badanie słuchu, Aparat słuchowy i Ochrona słuchu

5 godz.

Do 5 godz. słuchania na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu^Przypis 12

Bezprzewodowe etui ładujące (USB‑C) działa z ładowarką do Apple Watch i ładowarkami Qi^Przypis 17 i ma głośnik do obsługi aplikacji Znajdź^Przypis 18

Izolacja głosu^{${translate.store.a11y.footnote}20}

AirPods Pro 3 i etui ładujące MagSafe (USB-C), zaokrąglona obudowa, zewnętrzny wskaźnik LED informujący o stanie baterii, słuchawki bezprzewodowe, lewa i prawa, z silikonowymi wkładkami

Bezpłatny grawerunek

AirPods Pro 3

Niesłychanie skuteczna aktywna redukcja hałasu i pomiary tętna podczas treningów^Przypis 1.

1099 zł

Obecnie oglądane

Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 5^Przypis 3

Dźwięk adaptacyjny i Tryb kontaktu^Przypis 5

Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy^Przypis 7

—Brak bezstratnego formatu

Pomiary tętna podczas treningów^Przypis 1

Funkcje Badanie słuchu^Przypis 9, Aparat słuchowy^Przypis 9 i Ochrona słuchu^Przypis 10

8 godz.

Do 8 godzin słuchania na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu^{Przypis 13} i do 10 godzin w trybie kontaktu z funkcją aparatu słuchowego^{Przypis 14}

Etui ładujące MagSafe (USB‑C) działa z ładowarką do Apple Watch i ładowarkami Qi^Przypis 19 i ma uchwyt na smycz oraz głośnik do obsługi aplikacji Znajdź^Przypis 18

Izolacja głosu^{${translate.store.a11y.footnote}20}

Słuchawki nauszne AirPods Max 2, poduszki, teleskopowe ramię i pałąk

Bezpłatny grawerunek

AirPods Max 2

Niesamowite słuchawki wokółuszne. Niepowtarzalne brzmienie.

2499 zł

Obecnie oglądane

Do 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu w porównaniu z pierwszymi AirPods Max^Przypis 4

Dźwięk adaptacyjny^Przypis 6 i Tryb kontaktu

Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy^Przypis 7

Bezstratny format audio z ultra niskim opóźnieniem przy połączeniu przez USB-C^Przypis 8

—Brak pomiarów tętna

Redukcja głośnych dźwięków

20 godz.

Do 20 godz. słuchania na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu^Przypis 15

Etui Smart Case

Izolacja głosu^{${translate.store.a11y.footnote}20}

Porównaj wszystkie modele AirPods

Z AirPods masz 3 miesiące Apple Music gratisPrzypis⁺.

Dowiedz się więcej Dowiedz się więcej - Apple Music (Otwiera się w nowym oknie)

Apple Music: stos albumów, na górze płyta Girl's Just Flying autorstwa Maisie Peters

⁺ Tylko nowi subskrybenci. 26,99 zł/miesiąc po bezpłatnym okresie próbnym. Oferta jest ograniczona czasowo i dostępna tylko dla nowych subskrybentów Apple Music, którzy kupią nowe kwalifikujące się urządzenie. Skorzystanie z oferty w przypadku kwalifikujących się urządzeń audio wymaga połączenia lub sparowania z urządzeniem Apple z najnowszą wersją systemu iOS lub iPadOS. Skorzystanie z oferty w przypadku Apple Watch wymaga połączenia lub sparowania z iPhonem z najnowszą wersją systemu iOS. Oferta jest ważna przez trzy miesiące od aktywacji kwalifikującego się urządzenia. Przysługuje tylko jedna oferta na jedno konto Apple niezależnie od liczby zakupionych kwalifikujących się urządzeń. Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji. Obowiązują ograniczenia i inne warunki.

Z wbudowanej funkcji pomiaru tętna możesz korzystać podczas treningów z apką Fitness lub zgodnymi aplikacjami innych firm na iPhonie z systemem iOS 26 lub nowszym. Więcej informacji na stronie support.apple.com/pl-pl/123184.
Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu według testów zgodnych z normą IEC 60268-24.
Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 5 według testów zgodnych z normą IEC 60268-24.
Do 1,5x większa aktywna redukcja hałasu w porównaniu z poprzednią generacją według testów zgodnych z normą IEC 60268-24.
Nagromadzenie się zabrudzeń lub woskowiny może wpływać na wydajność urządzenia i działanie funkcji kontroli hałasu, takich jak aktywna redukcja hałasu, dźwięk adaptacyjny i tryb kontaktu. Aby utrzymać optymalną wydajność i pełną funkcjonalność urządzenia, należy je regularnie czyścić. Instrukcję czyszczenia AirPods znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/102672. Instrukcję czyszczenia AirPods Pro znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/120409.
Wymagane jest zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.
Wymagane są zgodny sprzęt i oprogramowanie. Działa w przypadku zgodnych treści w obsługiwanych aplikacjach. Nie wszystkie treści są dostępne w standardzie Dolby Atmos. Do utworzenia osobistego profilu na potrzeby spersonalizowanego dźwięku przestrzennego wymagany jest iPhone z aparatem TrueDepth. Profil zostanie przesłany na inne należące do użytkownika urządzenia Apple z najnowszym systemem operacyjnym, w tym z iOS, iPadOS, macOS i tvOS. Spersonalizowany dźwięk przestrzenny nie jest dostępny przy korzystaniu z innych urządzeń.
Słuchanie z ultra niskim opóźnieniem oraz w bezstratnym formacie Lossless wymaga połączenia przewodowego przez USB-C oraz zgodnych treści z obsługiwanych aplikacji i serwisów.
Funkcje Badanie słuchu i Aparat słuchowy są obsługiwane przez AirPods Pro 2 lub nowsze z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowane ze zgodnym iPhonem lub iPadem z systemem iOS 18 lub iPadOS 18 albo nowszymi wersjami i są przeznaczone dla osób w wieku co najmniej 18 lat. Funkcja Aparat słuchowy jest też obsługiwana przez zgodne komputery Mac z systemem macOS Sequoia lub nowszym. Jest przeznaczona dla osób, u których zauważono lekki lub średni ubytek słuchu. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę.
Funkcja Ochrona słuchu działa z AirPods Pro 2 i nowszymi z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowanymi ze zgodnym iPhonem, iPadem lub komputerem Mac z systemem iOS 18, iPadOS 18 lub macOS Sequoia albo nowszymi wersjami. Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę. Maksymalna wartość tłumienia dźwięku i inne informacje na stronie: support.apple.com/pl-pl/120850. Funkcja Ochrona słuchu nie nadaje się do ochrony przed wyjątkowo głośnymi dźwiękami impulsowymi, takimi jak odgłosy strzałów z broni palnej, fajerwerków lub młotów pneumatycznych, ani przed ciągłymi dźwiękami głośniejszymi niż 110 dBA. Funkcja Ochrona słuchu nie nadaje się do użytku we wszystkich miejscach pracy. Zanim zaczniesz jej używać, zapytaj swojego pracodawcę. Włączenie funkcji Ochrona słuchu zapewnia zgodność z normą EN 352 dla środków ochrony słuchu.
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a funkcja kontroli hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Przy wyłączonej funkcji kontroli hałasu czas odtwarzania wynosił maksymalnie 6 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a funkcja kontroli hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Przy wyłączonej funkcji kontroli hałasu czas odtwarzania wynosił maksymalnie 7 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2025 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro 3 z etui ładującym MagSafe sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 17 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Czas słuchania wynosił do 8 godzin, gdy głośność była ustawiona na 50%, a aktywna redukcja hałasu była włączona. Czas słuchania z włączonym dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem ruchu głowy wynosił maksymalnie 7,5 godziny. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods Pro podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna z nich przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2025 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro 3 z etui ładującym MagSafe sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 17 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Głośność i poziom wzmocnienia dźwięku były ustawione na 50%, a Tryb kontaktu został włączony. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods Pro z włączoną funkcją aparatu słuchowego, bez odtwarzania dźwięku z iPhone’a, i trwały do momentu, aż jedna ze słuchawek AirPods Pro uległa całkowitemu rozładowaniu. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
Testy przeprowadzone przez Apple w styczniu i lutym 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Max 2 sparowanych z oferowanymi w sprzedaży egzemplarzami iPhone’a 17 Pro Max. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, tryb aktywnej redukcji hałasu był włączony, a dźwięk przestrzenny włączony z wybraną opcją „Ustalone”. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods Max podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż słuchawki przestawały grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
Ładowanie wymaga zgodnej ładowarki USB‑C.
AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu można ładować bezprzewodowo przy użyciu ładowarki z certyfikatem Qi lub ładowarki do Apple Watch. Etui ładujące jest też zgodne ze złączem USB‑C.
Funkcja Znajdź wymaga systemu iOS 27 lub nowszego.
Ładowanie MagSafe wymaga zgodnej ładowarki MagSafe. Ładowanie bezprzewodowe wymaga ładowarki bezprzewodowej z certyfikatem Qi. Etui ładujące do słuchawek AirPods Pro 3 jest też zgodne z ładowarką do Apple Watch i ze złączem USB‑C.
Funkcja dostępna z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego po sparowaniu ze zgodnymi urządzeniami Apple z najnowszym systemem operacyjnym.
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a funkcja kontroli hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Rozładowane AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

Wszystkie produkty sprzedawane na terenie Unii Europejskiej objęte są minimum 2-letnią gwarancją prawną. Konsumenci mogą mieć dodatkowe uprawnienia gwarancyjne wynikające z przepisów prawa obowiązujących w ich kraju. Więcej informacji na temat gwarancji ustawowej można znaleźć tutaj.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżeń dla tego produktu są dostępne w podręczniku użytkownika słuchawek AirPods: https://support.apple.com/pl-pl/guide/airpods/welcome/web (otwiera się w nowym oknie)

Producent: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA
Podmiot odpowiedzialny w UE: Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia
apple.com (otwiera się w nowym oknie)

Informacje o kosztach pokrywanych przez Apple w związku z recyklingiem i utylizacją zużytych baterii znajdziesz na stronie regulatoryinfo.apple.com/regulation1542 (otwiera się w nowym oknie)