Dane techniczne AirPods 5

AirPods 5

Image of AirPods 5 from the front

AirPods 5Bezprzewodowe etui ładujące

Etui ładujące i unoszące się nad nim słuchawki AirPods 5

Technologia audio1

  • Specjalny przetwornik Apple o dużej amplitudzie drgań
  • Specjalny wzmacniacz z szerokim zakresem dynamicznym
  • Aktywna redukcja hałasu
  • Dźwięk adaptacyjny2
  • Tryb kontaktu
  • Wykrywanie rozmów2
  • Izolacja głosu2
  • Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy3
  • Adaptacyjna korekcja (EQ)
  • Rejestrowanie dźwięku w jakości studyjnej
  • System odpowietrzników wyrównujący ciśnienie

Tłumaczenie na żywo

  • Funkcja Tłumaczenie na żywo do komunikacji w obcym języku4

Czujniki

  • Dwa mikrofony kształtujące wiązkę akustyczną
  • Mikrofon skierowany do wewnątrz
  • Optyczny czujnik douszny
  • Akcelerometr wykrywający ruch
  • Akcelerometr wykrywający mowę
  • Czujnik nacisku
  • Czujnik nacisku z funkcją regulacji głośności muśnięciem palca (AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym)

Czip

  • Czip H2 w słuchawkach

Elementy sterujące

  • Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów
  • Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon5
  • Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu6
  • Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie
  • Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór
  • Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu
  • Naciśnij i przytrzymaj, żeby przełączyć się między trybami słuchania
  • Przesuń palcem w górę lub w dół, żeby zwiększyć lub zmniejszyć głośność (AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym)

Odporność na pył, pot i wodę7

  • Odporność na pył, pot i wodę (IP57)

Wymiary i masa (jedna słuchawka)8

  • Wysokość: 30,2 mm
  • Szerokość: 18,3 mm
  • Grubość: 18,1 mm
  • Masa: 4,3 g
  • Wysokość: 46,2 mm
  • Szerokość: 50,1 mm
  • Grubość: 21,2 mm
  • Masa (AirPods 5): 32,3 g
  • Masa (AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym): 34,7 g

Etui ładujące

AirPods 5

  • Działa ze złączem USB‑C

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

  • Działa ze złączem USB‑C, ładowarką do Apple Watch i ładowarkami z certyfikatem Qi
  • Wyposażone w głośnik działający z funkcją Znajdź9

Bateria

AirPods 5

  • Nawet 4 godziny pracy na baterii z włączoną aktywną redukcją hałasu na jednym ładowaniu10

Wydajność baterii z etui ładującym

  • Nawet 20 godzin pracy na baterii z włączoną aktywną redukcją hałasu11
  • 5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę pracy na baterii12

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

  • Nawet 5 godzin pracy na baterii z włączoną aktywną redukcją hałasu na jednym ładowaniu13

Wydajność baterii z etui ładującym

  • Nawet 22 godziny pracy na baterii z włączoną aktywną redukcją hałasu14
  • 5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę pracy na baterii15

Łączność

  • Łączność bezprzewodowa w technologii Bluetooth 5.3

Zawartość opakowania

  • AirPods 5
  • Etui ładujące (USB‑C)
  • Dokumentacja
  • AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym
  • Etui ładujące (USB‑C) z głośnikiem
  • Dokumentacja

Dostępność

Dzięki ułatwieniom dostępu osoby z niepełnosprawnościami mogą w pełni korzystać z możliwości AirPods.

  • Dostępne funkcje:
  • Funkcja Live Listen16
  • Poziomy dźwięku w słuchawkach
  • Dostrajanie słuchawek

Wymagania systemowe

  • Modele iPhone’a z najnowszą wersją iOS
  • Modele iPada z najnowszą wersją iPadOS
  • Modele Apple Watch z najnowszą wersją watchOS
  • Modele Maca z najnowszą wersją macOS
  • Modele Apple TV z najnowszą wersją tvOS
  • AirPods można używać jako słuchawek Bluetooth do urządzeń Apple ze starszym oprogramowaniem oraz urządzeń producentów innych niż Apple, ale funkcjonalność akcesorium może być wtedy ograniczona.

AirPods
i środowisko

Zapoznaj się z raportem środowiskowym o AirPods 5 (PDF) (otwiera się w nowym oknie)

Postępy w realizacji planu Apple 2030

Pod nazwą Apple 2030 kryje się nasz cel osiągnięcia neutralności węglowej w całym łańcuchu wartości. Projektujemy produkty tak, żeby miały mniejszy ślad węglowy. Kładziemy nacisk na stosowanie materiałów z recyklingu i odnawialnych, a także niskoemisyjnych, jednocześnie koncentrując się na energooszczędności oprogramowania i sprzętu.

Dowiedz się więcej o zaangażowaniu Apple w ochronę środowiska

Materiały

AirPods 5 wykonano w 40% z materiałów pochodzących z recyklingu17. W tym:

  • 100% aluminium w zawiasie etui pochodzi z recyklingu
  • 100% kobaltu w baterii pochodzi z recyklingu
  • 100% złocenia i cyny w lutach na wszystkich płytkach drukowanych projektowanych przez Apple pochodzi z recyklingu
  • 95% litu w baterii pochodzi z recyklingu
  • 70% tworzyw sztucznych w bezprzewodowym etui ładującym pochodzi z recyklingu18
  • 100% pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach pochodzi z recyklingu

Opakowania

  • Opakowanie wykonane w 100% z włókien19

Energia

  • 35% energii elektrycznej zużytej do produkcji AirPods 5 pozyskano z odnawialnych źródeł20
  • Przewyższenie wymogów Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych dotyczących ładowarek do baterii21

Odpady

  • W ramach programu Apple Zero Waste żaden z naszych zakładów przeprowadzających montaż końcowy nie wytwarza odpadów wysyłanych na wysypisko22

Lepszy skład chemiczny23

Wszystkie materiały użyte w produktach, akcesoriach i opakowaniach Apple są objęte wytycznymi zawartymi w naszej Specyfikacji Apple dotyczącej substancji niebezpiecznych, która była jedną z pierwszych specyfikacji w branży ograniczających stosowanie kluczowych substancji budzących obawy. Zobacz najnowszy Raport na temat postępów w ochronie środowiska, żeby dowiedzieć się, jakie działania podejmuje obecnie Apple w celu wyeliminowania tych substancji chemicznych.