Welche Sprachen werden für die Live Übersetzung unterstützt?

Name: AirPods 5 mit kabellosem Ladecase
Price: 169.0 EUR

Live Übersetzung mit AirPods 5 ist in ausgewählten Sprachen und Regionen verfügbar, wenn sie mit einem iPhone mit aktivierter Apple Intelligence und iOS 26 und neuer gekoppelt sind. Die folgenden Sprachen werden unterstützt: Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, traditionell), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Italienisch (Italien), Japanisch (Japan), Koreanisch (Südkorea), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Infos unter Verfügbarkeit von Features.

Neu

AirPods 5 vorbestellen

Aktive Geräuschunterdrückung bei beiden Modellen.

Erhältlich ab 18.9.

AirPods 5 149,00 €

AirPods 5 mit kabellosem Ladecase

Inkl. Drucksensor mit Streichen zur Lautstärkeregelung und längerer Batterielaufzeit

169,00 €

Fragen und Antworten

Live Übersetzung mit AirPods 5 ist in ausgewählten Sprachen und Regionen verfügbar, wenn sie mit einem iPhone mit aktivierter Apple Intelligence und iOS 26 und neuer gekoppelt sind. Die folgenden Sprachen werden unterstützt: Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, traditionell), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Italienisch (Italien), Japanisch (Japan), Koreanisch (Südkorea), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Infos unter Verfügbarkeit von Features.

Überblick

Die AirPods 5 kommen mit bis zu 1,5x besserer Aktiver Geräuschunterdrückung als die vorherige Generation.^{Fußnote 3} Die überarbeitete akustische Architektur und der Adaptive EQ der nächsten Generation sorgen für einen satteren und detailreicheren Klang. Das Open-Ear Design ermöglicht einen angenehmen Sitz über den ganzen Tag. Live Übersetzung hilft dir, in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren.^Fußnote 12
Die AirPods 5 kommen mit bis zu 1,5x besserer Aktiver Geräuschunterdrückung als die vorherige Generation.^{Fußnote 3} Die überarbeitete akustische Architektur und der Adaptive EQ der nächsten Generation sorgen für einen satteren und detailreicheren Klang. Das Open-Ear Design ermöglicht einen angenehmen Sitz über den ganzen Tag. Live Übersetzung hilft dir, in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren.^Fußnote 12

Die AirPods 5 kommen außerdem mit Live Übersetzung, damit du dich ich in verschiedenen Sprachen unterhalten kannst – ermöglicht durch Apple Intelligence.^{Fußnote 12} Es wird in den folgenden Sprachen unterstützt: Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, traditionell), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Italienisch (Italien), Japanisch (Japan), Koreanisch (Südkorea), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien).
Die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase kommen mit bis zu 1,5x besserer Aktiver Geräuschunterdrückung als bei der vorherigen Generation.^Fußnote 3 Die überarbeitete akustische Architektur und der Adaptive EQ der nächsten Generation sorgen für einen satteren und detailreicheren Klang. Das Open-Ear Design ermöglicht einen angenehmen Sitz über den ganzen Tag. Live Übersetzung hilft dir, in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren.^Fußnote 12 Ein Drucksensor mit Streichen zur Lautstärkeregelung lässt dich die Lautstärke ganz einfach anpassen. Das kabellose Ladecase ermöglicht bis zu 22 Stunden Wiedergabe mit Aktiver Geräuschunterdrückung.^Fußnote 25 Mit „Wo ist?“ verlierst du deine AirPods 5 nie aus dem Blick. Und das kabellose Ladecase hat einen integrierten Lautsprecher, der einen Ton abspielt, damit du es leichter findest.^Fußnote 20 Und du kannst das Case mit einem Apple Watch Ladegerät oder Qi Ladegerät laden.^Fußnote 19

Die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase kommen außerdem mit Live Übersetzung, damit du dich dich in verschiedenen Sprachen unterhalten kannst – ermöglicht durch Apple Intelligence.^{Fußnote 12} Es wird in den folgenden Sprachen unterstützt: Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, traditionell), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Italienisch (Italien), Japanisch (Japan), Koreanisch (Südkorea), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien).

Im Lieferumfang der AirPods 5 ist kein USB‑C Ladekabel oder Netzteil enthalten.

Wir empfehlen, ein kompatibles USB‑C Ladekabel oder Netzteil zu verwenden. Solltest du ein neues Apple Ladekabel oder Netzteil benötigen, ist es separat erhältlich.

Welche AirPods sind die richtigen für dich?

AirPods 5, verstaut im offenen Ladecase, gerundete Ecken, externe LED Ladeanzeige

Neu

AirPods 5

Erlebe die Magie der Aktiven Geräuschunterdrückung.

149 €

Wird angezeigt

Bis zu 1,5x bessere Aktive Geräuschunterdrückung als bei den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung^Fußnote 3

Adaptives Audio und Transparenzmodus^Fußnote 6

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung^Fußnote 8

—Kein verlustfreies Audio

—Keine Herzfrequenzmessung

—Keine Hörtest‑, Hörgerät‑ und Gehörschutzfunktion

Live Übersetzung^Fußnote 12

4 Std.

Bis zu 4 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung bei Aktiver Geräuschunterdrückung^Fußnote 13

Ladecase (USB-C)^Fußnote 18

Stimmisolation^Fußnote22, „Hey Siri“^Fußnote23 und Siri Interaktionen^Fußnote24

AirPods 5 mit kabellosem Ladecase, gerundete Ecken, externe LED Ladeanzeige

Neu

AirPods 5

Kabelloses Ladecase

Aktive Geräuschunterdrückung, Streichen zur Lautstärkeregelung und längere Batterielaufzeit.

169 €

Wird angezeigt

Bis zu 1,5x bessere Aktive Geräuschunterdrückung als bei den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung^Fußnote 3

Adaptives Audio und Transparenzmodus^Fußnote 6

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung^Fußnote 8

—Kein verlustfreies Audio

—Keine Herzfrequenzmessung

—Keine Hörtest‑, Hörgerät‑ und Gehörschutzfunktion

Live Übersetzung^Fußnote 12

5 Std.

Bis zu 5 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung bei Aktiver Geräuschunterdrückung^Fußnote 14

Das kabellose Ladecase (USB‑C) funktioniert mit dem Apple Watch Ladegerät und Qi Ladegeräten.^Fußnote 19 Es hat einen Lautsprecher für „Wo ist?“^Fußnote 20

Stimmisolation^Fußnote22, „Hey Siri“^Fußnote23 und Siri Interaktionen^Fußnote24

AirPods Pro 3 und MagSafe Ladecase (USB-C), gerundetes Case von außen, externe LED Ladeanzeige, linker und rechter kabelloser Kopfhörer mit Ohreinsätzen aus Silikon

Kostenlose Gravur

AirPods Pro 3

Die weltbeste Aktive Geräuschunterdrückung bei In-Ear Kopfhörern.^Fußnote 1 Mit Herzfrequenzmessung bei Workouts.^Fußnote 2

249 €

Wird angezeigt

Bis zu 3x bessere Aktive Geräuschunterdrückung als bei den AirPods 5^Fußnote 4

Adaptives Audio und Transparenzmodus^Fußnote 6

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung^Fußnote 8

—Kein verlustfreies Audio

Herzfrequenzmessung beim Workout^Fußnote 2

Hörtest‑^Fußnote 10, Hörgerät‑^Fußnote 10 und Gehörschutzfunktion^Fußnote 11

Live Übersetzung^Fußnote 12

8 Std.

Bis zu 8 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung bei Aktiver Geräuschunterdrückung^Fußnote 15 und bis zu 10 Std. im Transparenzmodus bei aktivierter Hörgerätfunktion^Fußnote 16

Das MagSafe Ladecase (USB‑C) funktioniert mit dem Apple Watch Ladegerät und Qi Ladegeräten.^Fußnote 21 Es hat eine Tragebandschlaufe und einen Lautsprecher für „Wo ist?“^Fußnote 20

Stimmisolation^Fußnote22, „Hey Siri“^Fußnote23 und Siri Interaktionen^Fußnote24

AirPods Max 2 Over-Ear Kopfhörer, Hörmuscheln, Teleskoparm und Kopfbügel

Kostenlose Gravur

AirPods Max 2

Das ultimative persönliche Over-Ear Hörerlebnis.

579 €

Wird angezeigt

Bis zu 1,5x bessere Aktive Geräuschunterdrückung als bei den ersten AirPods Max^Fußnote 5

Adaptives Audio^Fußnote 7 und Transparenzmodus

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung^Fußnote 8

Lossless Audio und ultraniedrige Latenz über USB-C^Fußnote 9

—Keine Herzfrequenzmessung

Laute Geräusche reduzieren

Live Übersetzung^Fußnote 12

20 Std.

Bis zu 20 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung bei Aktiver Geräuschunterdrückung^Fußnote 17

Smart Case

Stimmisolation^Fußnote22, „Hey Siri“^Fußnote23 und Siri Interaktionen^Fußnote24

Alle AirPods Modelle vergleichen

Mit deinen AirPods bekommst du Apple Music 3 Monate kostenlos.‍‍Fußnote‍⁺

Weitere Infos Weitere Infos - Apple Music (Öffnet ein neues Fenster)

Apple Music: Ein Stapel Albumcover mit Girl's Just Flying von Maisie Peters ganz oben

⁺ Nur für neue Abonnent:innen. 11,99 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Das Angebot gilt nur für begrenzte Zeit für neue Apple Music Abonnent:innen mit einem qualifizierten Neugerät. Das Angebot erfordert ein qualifiziertes Audiogerät, das mit einem Apple Produkt mit dem neuesten iOS oder iPadOS verbunden oder gekoppelt wird. Das Angebot erfordert eine Apple Watch, die mit einem iPhone mit dem neuesten iOS verbunden oder gekoppelt wird. Das Angebot gilt für 3 Monate nach der Aktivierung eines qualifizierten Geräts. Nur ein Angebot pro Apple Account, unabhängig von der Anzahl der qualifizierten Geräte, die du kaufst. Das Abonnement wird automatisch verlängert, bis es gekündigt wird. Es gelten Einschränkungen und weitere Bedingungen.

^※※ Die Serviceleistung kann nur für abgedeckte Geräte und mitgeliefertes Originalzubehör erbracht werden und gilt (i) für Batterien, die weniger als 80 % ihrer Originalkapazität haben, und (ii) für eine unbegrenzte Anzahl von Reparaturen bei unabsichtlicher Beschädigung. Wenn ein iPad in deinem Plan enthalten ist, sind auch ein kompatibler Apple Pencil und ein kompatibles iPad Keyboard von Apple abgedeckt, die mit deinem iPad verwendet werden. Bei den von Apple im Rahmen einer Reparatur oder eines Austauschs bereitgestellten Ersatzteilen oder ‑geräten kann es sich um neue oder bereits verwendete Originalprodukte von Apple handeln, die getestet wurden und die Funktionsanforderungen von Apple erfüllen. Für mechanische Fehler fallen keine Servicegebühren an. Für jeden Fall unabsichtlicher Beschädigung fällt eine Zusatzgebühr zuzüglich anwendbarer Steuern an. Bei einem Plan mit Absicherung gegen Diebstahl und Verlust fällt für jeden Fall von Diebstahl oder Verlust eine Zusatzgebühr zuzüglich Steuern an. Ausführliche Infos in den Vertragsbedingungen(Öffnet ein neues Fenster).

Die Serviceleistung wird gemäß den Vertragsbedingungen deines AppleCare Plans für dein Land erbracht. Außerhalb des Landes, in dem der AppleCare Plan erworben wurde, kann die Serviceleistung nicht garantiert werden. Die Verfügbarkeit und die Art der Serviceoption kann je nach Gerätemodell, geltenden lokalen Gesetzen, Vorschriften und rechtlichen Anforderungen sowie den Möglichkeiten der autorisierten Apple Service Provider am jeweiligen Standort, an dem der Service angefragt wird, variieren. Einige Serviceoptionen sind u. U. nicht in allen Regionen verfügbar. Ist der Service verfügbar und eine Reparatur möglich, kann Apple nach eigenem Ermessen anbieten, das Gerät mit lokal beschafften Teilen zu reparieren oder durch lokal beschaffte Modelle zu ersetzen, die den lokalen Standards und Vorschriften entsprechen. Diese können sich von dem Originalgerät in Bezug auf Farbe und/oder technische Daten unterscheiden. Die internationale Verfügbarkeit von Ersatzgeräten für verlorene oder gestohlene Geräte kann nicht garantiert werden, unterliegt der Verfügbarkeit und kann je nach Region, Modell und Gerätekonfiguration variieren. Ausführliche Infos gibt es in den Vertragsbedingungen(Öffnet ein neues Fenster).

Eine vollständige Liste aller AppleCare Gebühren gibt es hier(Öffnet ein neues Fenster). Es fallen jeweils separate Gebühren für jede durchgeführte Reparatur oder jeden erfolgten Austausch an.

Der Express-Austauschservice unterliegt der Verfügbarkeit, den Möglichkeiten und den lokalen Gesetzen zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme des Services. Bestimmte Serviceoptionen sind möglicherweise nicht verfügbar an Orten, an denen geltende Gesetze, Vorschriften oder rechtliche Anforderungen den Versand, die Lieferung, die Einfuhr, die Exporte oder die Rückgabe von Geräten einschränken oder verbieten oder die Serviceoption anderweitig verbieten. Der Express-Austauschservice für Hardwareschutz bei unabsichtlichen Beschädigungen am abgedeckten Gerät (mit Ausnahme des mitgelieferten Zubehörs) unterliegt immer der Zusatzgebühr für andere unabsichtliche Beschädigungen, nicht der Servicegebühr für Schäden am Display oder am Glas auf der Rückseite. Wenn dein Gerät im Rahmen des Express-Austauschservice ersetzt wird, geht das Originalprodukt in das Eigentum von Apple über. Das Ersatzprodukt ist dein Eigentum und wird zum abgedeckten Gerät. Du bist dafür verantwortlich, ein Backup aller Softwareprogramme, Daten und Passwörter, die sich auf deinem Originalgerät befinden, zu erstellen.

AppleCare+ Pläne gelten getrennt von dem in Österreich gemäß ABGB gewährten Verbraucherrecht, innerhalb von zwei Jahren ab Übergang der Ware eine kostenlose Reparatur, einen kostenlosen Austausch, einen Rabatt oder eine Rückzahlung durch den Händler zu erhalten, wenn das gekaufte Produkt zum Zeitpunkt des Übergangs nicht dem Kaufvertrag entspricht. Weitere Infos dazu gibt es hier (Öffnet ein neues Fenster). AppleCare Pläne gelten getrennt von und zusätzlich zu der Herstellergarantie von Apple. AppleCare Pläne setzen das Einverständnis mit den Vertragsbedingungen voraus. Beim Kauf eines Geräts ist kein Kauf eines Serviceplans erforderlich. Ausführliche Infos in den Vertragsbedingungen(Öffnet ein neues Fenster).

AppleCare+ ist ein optionales Programm.

AppleCare+ Produkte werden von Apple Distribution International Limited angeboten, eine Gesellschaft mit Sitz in Cork and eingetragenem Firmensitz mit der Adresse Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill Cork, Republik Irland. Apple Distribution International Limited ist bei der Handelsregisterbehörde unter der Nummer 470672 registriert. Apple Distribution International Limited wird von der Irischen Zentralbank als Versicherungsvermittler reguliert und hat die Genehmigung, seine Dienstleistungen in Österreich im Rahmen des Dienstleistungsfreiheitssystems anzubieten. Weitere Informationen finden Sie unter registers.centralbank.ie (Öffnet ein neues Fenster). Apple Distribution International Limited ist berechtigt, Prämien für AIG Europe S.A. zu erhalten.

Diese Versicherung wird ausschließlich von AIG Europe S.A. unterzeichnet und ist ein Versicherungsunternehmen der R.C.S. Luxemburg Nummer B 218806. AIG Europe S.A. hat seinen Hauptsitz in 35 D Avenue, John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg, www.aig.lu/ (Öffnet ein neues Fenster). AIG Europe S.A. ist vom Luxemburger Finanzministerium zugelassen und wird überwacht vom Commissariat aux Assurances 7, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxemburg, GD de Luxembourg, Tel .: (+352) 22 69 11-1, caa@caa.lu, www.caa.lu/ (Öffnet ein neues Fenster).

AIG Europe S.A., Direktion für Österreich hat eine eingetragene Niederlassung in der Herrengasse 1-3, 1010 Wien, Österreich, sowie die Firmenbuchnummer 387794k und ist von der Finanzmarktaufsicht in Österreich (FMA) für die Geschäftsabwicklung in Österreich reguliert. Die Kontaktdaten der FMA sind Finanzmarktaufsicht, Otto-Wagner-Platz 5, 1090 Wien, Österreich. Tel: (+43) 1 249 59-0. Fax: (+43) 1 249 59-5499. www.fma.gv.at/national/gesetze/#17 (Öffnet ein neues Fenster).

Die Tests wurden von Apple im Juli 2025 durchgeführt mit AirPods Pro 3, die mit iPhone 16 Geräten gekoppelt waren, sowie mit Prototypen der AirPods Firmware und von iOS 26. Die Geräuschunterdrückung wurde in Übereinstimmung mit IEC Norm 60268‑24 getestet. Für den Vergleich wurden die meistverkauften kabellosen In‑Ear Kopfhörer verwendet, die zum Testzeitpunkt kommerziell verfügbar waren. Die Leistung hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung und vielen weiteren Faktoren ab.
Der integrierte Herzfrequenzmesser ist für die Nutzung während Workouts mit der Fitness App und kompatiblen Apps anderer Anbieter auf einem iPhone mit iOS 26 und neuer bestimmt. Weitere Infos unter support.apple.com/de-at/123184.
Bis zu 1,5x bessere Aktive Geräuschunterdrückung im Vergleich zu den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung beim Test nach IEC Norm 60268‑24.
Bis zu 3x bessere Aktive Geräuschunterdrückung im Vergleich zu den AirPods 5 beim Test nach IEC Norm 60268-24.
Bis zu 1,5x bessere Aktive Geräuschunterdrückung als die vorherige Generation beim Test nach IEC Norm 60268-24.
Die Geräteperformance und die Features für Geräuschkontrolle wie Aktive Geräuschunterdrückung, Adaptives Audio und Transparenzmodus können durch Schmutz und Ohrenschmalz beeinträchtigt werden. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die Leistung und die volle Funktionalität der Features aufrechtzuerhalten. Unter support.apple.com/de-at/102672 gibt es eine Anleitung zum Reinigen der AirPods. Unter support.apple.com/de-at/120409 gibt es eine Anleitung zum Reinigen der AirPods Pro.
Erfordert ein kompatibles Apple Gerät mit dem neuesten Betriebssystem.
Kompatible Hardware und Software erforderlich. Funktioniert mit kompatiblen Inhalten in unterstützten Apps. Nicht alle Inhalte sind in Dolby Atmos verfügbar.. iPhone mit TrueDepth Kamera erforderlich, um ein persönliches Profil für Personalisiertes 3D Audio zu erstellen, das auf allen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebssystem synchronisiert wird, einschließlich iOS, iPadOS, macOS und tvOS. Personalisiertes 3D Audio ist nicht verfügbar, wenn andere Geräte verwendet werden.
Die Wiedergabe von Audio mit extrem niedriger Latenz und Lossless Audio erfordert eine kabelgebundene USB‑C Verbindung und kompatible Inhalte von unterstützten Apps und Diensten.
Die Hörtest- und Hörgerätfunktionen werden auf AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware unterstützt, die mit einem kompatiblen iPhone oder iPad mit iOS 18 oder iPadOS 18 und neuer gekoppelt sind. Sie sind für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Die Hörgerätfunktion wird auch auf einem kompatiblen Mac mit macOS Sequoia und neuer unterstützt. Sie ist für Personen mit leicht bis mäßig eingeschränktem Hörvermögen bestimmt. Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Vollständige Liste ansehen.
Das Gehörschutzfeature funktioniert mit den AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware, die mit einem kompatiblen iPhone, iPad oder Mac mit iOS 18, iPadOS 18 oder macOS Sequoia und neuer gekoppelt sind. Das Feature ist nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Vollständige Liste ansehen. Weitere Infos zur vollständigen Dämmung gibt es unter support.apple.com/de-at/120850. Das Gehörschutzfeature eignet sich nicht zum Schutz vor extrem lauten Impulsgeräuschen wie Schüssen, Feuerwerk oder Presslufthämmern oder vor anhaltenden Geräuschen, die lauter als 110 dBA sind. Das Gehörschutzfeature eignet sich nicht für alle Arbeitsplätze. Bitte konsultiere vor der Verwendung deinen Arbeitgeber. Das Gehörschutzfeature entspricht der Gehörschutznorm EN 352, wenn der EN 352 Schutz aktiviert ist.
Verfügbar auf kompatiblen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebssystem, wenn diese mit kompatiblen AirPods mit der neuesten Firmware gekoppelt sind und Apple Intelligence aktiviert ist. Verfügbar als Betaversion. Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Infos unter Verfügbarkeit von Features.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2026 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 5, die mit Prototypen von iPhone 18 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt. 3D Audio und die Konversationserkennung waren deaktiviert. Die Geräuschkontrolle war auf Aktive Geräuschunterdrückung eingestellt. Bei deaktivierter Geräuschkontrolle betrug die Wiedergabe bis zu 6 Stunden. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2026 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 5 mit kabellosem Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 18 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt. 3D Audio und die Konversationserkennung waren deaktiviert. Die Geräuschkontrolle war auf Aktive Geräuschunterdrückung eingestellt. Bei deaktivierter Geräuschkontrolle betrug die Wiedergabe bis zu 7 Stunden. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2025 durchgeführt mit Prototypen von AirPods Pro 3 mit MagSafe Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 17 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Wiedergabe betrug bis zu 8 Stunden bei einer Lautstärke von 50 % und aktivierter Geräuschunterdrückung. Mit aktiviertem 3D Audio und aktivierter Kopferfassung betrug die Wiedergabe bis zu 7,5 Stunden. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods Pro komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod Pro die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2025 durchgeführt mit Prototypen von AirPods Pro 3 mit MagSafe Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 17 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Sowohl Lautstärke als auch Verstärkungsgrad waren auf 50 % eingestellt und Transparenz war aktiviert. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods Pro komplett mit aktivierter Hörgerätfunktion und ohne Audiowiedergabe von einem iPhone entladen, bis der erste AirPod Pro vollständig entladen war. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Januar und Februar 2026 mit Prototypen von AirPods Max 2 durchgeführt, die mit Seriengeräten des iPhone 17 Pro Max gekoppelt waren, alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt, die Aktive Geräuschunterdrückung war aktiviert und 3D Audio war auf fest eingestellt. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods Max komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis die AirPods Max die Wiedergabe einstellten. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Zum Laden ist ein kompatibles USB‑C Ladegerät erforderlich.
Die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase und die AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung unterstützen kabelloses Laden, wozu ein kabelloses Qi zertifiziertes Ladegerät oder ein Apple Watch Ladegerät erforderlich ist. Das Ladecase ist auch kompatibel mit dem USB‑C Anschluss.
„Wo ist?“ Funktionen erfordern iOS 27 oder neuer.
Laden mit MagSafe erfordert ein kompatibles MagSafe Ladegerät. Kabelloses Laden erfordert ein Qi zertifiziertes Ladegerät. Das AirPods Pro 3 Ladecase ist kompatibel mit dem Apple Watch Ladegerät oder USB‑C Anschluss.
Verfügbar mit der neuesten Firmware, wenn sie mit kompatiblen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebssystem gekoppelt sind.
Siri und die Aktivierung nur mit „Siri“ sind u. U. nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar. Die Features können je nach Region variieren. Erfordert ein kompatibles Gerät und einen Internetzugang. Es können Mobilfunkgebühren anfallen. Aktivieren nur mit „Siri“ ist nicht verfügbar auf AirPods mit dem H1 Kopfhörer Chip und Mac Computern mit Intel Prozessor. Die Geräte müssen das neueste Betriebssystem unterstützen und es muss darauf installiert sein.
Verfügbar mit der neuesten Firmware, wenn sie mit kompatiblen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebssystem gekoppelt sind.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2026 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 5 mit kabellosem Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 18 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt. 3D Audio und die Konversationserkennung waren deaktiviert. Die Geräuschkontrolle war auf Aktive Geräuschunterdrückung eingestellt. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die entladenen AirPods wurden vollständig geladen. Anschließend wurde die Audiowiedergabe fortgesetzt, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Der Zyklus wurde wiederholt, bis die AirPods und das Ladecase vollständig entladen waren. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.

Für alle innerhalb der Europäischen Union verkauften Produkte gilt eine gesetzliche Gewährleistungsfrist von mindestens zwei Jahren. Möglicherweise gelten für Verbraucher:innen aufgrund ihrer lokalen Gesetze zusätzliche gesetzliche Garantien. Weitere Infos zur gesetzlichen Gewährleistung findest du hier.

Sicherheits- und Warnhinweise zu diesem Produkt gibt es im AirPods Benutzerhandbuch: https://support.apple.com/de-at/guide/airpods/welcome/web (öffnet ein neues Fenster)

Hersteller: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
Verantwortliche Person in der EU: Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland
apple.com (öffnet ein neues Fenster)

Weitere Informationen zu den von Apple übernommenen Kosten für das Recycling und die Entsorgung von Altbatterien gibt es unter regulatoryinfo.apple.com/regulation1542 (öffnet ein neues Fenster)