AirPods 5 - Especificaciones

AirPods 5

Unos AirPods 5 dentro del Estuche de Carga

AirPods 5Estuche de Carga Inalámbrica

Estuche de carga de los AirPods 5 abierto, AirPods flotando sobre el estuche.

Tecnología de audio1

  • Controlador de alta excursión diseñado por Apple
  • Amplificador exclusivo con alto rango dinámico
  • Cancelación Activa de Ruido
  • Audio Adaptativo2
  • Modo Ambiente
  • Reconocimiento de Conversación2
  • Aislamiento de Voz2
  • Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza3
  • Ecualización Adaptativa
  • Grabación de audio con calidad de estudio
  • Ecualización de presión mediante un sistema de ventilación

Traducción en Vivo

  • Traducción en Vivo para comunicarse en diferentes idiomas4

Siri AI5

  • Haz mucho más todos los días con acceso a un asistente de IA aún más poderoso y personalizado en tu iPhone, sin usar las manos. Haz preguntas abiertas, intercambia ideas y conversa de forma natural.

Sensores

  • Dos micrófonos con tecnología beamforming
  • Micrófono orientado hacia adentro
  • Sensor óptico de detección de uso
  • Acelerómetro con detección de movimiento
  • Acelerómetro con detección de voz
  • Sensor de fuerza
  • Sensor de fuerza con deslizamiento para ajustar el volumen
    (AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica)

Chip

  • Chip H2 para audífonos

Controles

  • Presiona una vez para reproducir o pausar contenido multimedia
  • Presiona una vez para contestar una llamada o para silenciar o activar el micrófono6
  • Presiona una vez para usar el control remoto de la cámara7
  • Presiona dos veces para finalizar una llamada
  • Presiona dos veces para avanzar
  • Presiona tres veces para retroceder
  • Mantén presionado para cambiar entre modos de audio
  • Desliza hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen (AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica)

Resistencia al polvo, al agua y al sudor8

  • Resistentes al polvo, al agua y al sudor (IP57)

Tamaño y peso (cada uno)9

  • Alto:
    30.2 mm
  • Ancho: 18.3 mm
  • Grosor: 18.1 mm
  • Peso: 4.3 g
  • Alto: 46.2 mm
  • Ancho: 50.1 mm
  • Grosor: 21.2 mm
  • Peso (AirPods 5): 32.3 g
  • Peso (AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica): 34.7 g

Estuche de Carga

AirPods 5

  • Funciona con conectores USB‑C

AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica

  • Funciona con el conector USB‑C, el cargador del Apple Watch o cargadores con certificación Qi
  • Incluye una bocina para usar la app Encontrar10

Batería

AirPods 5

  • Hasta 4 horas de batería con una sola carga y con la Cancelación Activa de Ruido activada11

Batería con el estuche de carga

  • Hasta 20 horas de batería con la Cancelación Activa de Ruido activada12
  • 5 minutos en el estuche te dan aproximadamente 1 hora de audio13

AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica

  • Hasta 5 horas de batería con una sola carga y con la Cancelación Activa de Ruido activada14

Batería con el estuche de carga

  • Hasta 22 horas de batería con la Cancelación Activa de Ruido activada15
  • 5 minutos en el estuche te dan aproximadamente 1 hora de audio16

Conectividad

  • Tecnología inalámbrica Bluetooth 5.3

En la caja

  • AirPods 5
  • Estuche de Carga (USB‑C)
  • Documentación
  • AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica
  • Estuche de Carga (USB‑C) con bocina
  • Documentación

Accesibilidad

Las funcionalidades de accesibilidad ayudan a las personas con alguna discapacidad a aprovechar al máximo sus nuevos AirPods.

  • Funcionalidades incluidas:
  • Funcionalidad de audio Escucha en Vivo17
  • Niveles de los audífonos
  • Adaptaciones de audífonos

Requisitos del sistema

  • Modelos de iPhone con la última versión de iOS
  • Modelos de iPad con la última versión de iPadOS
  • Modelos de Apple Watch con la última versión de watchOS
  • Modelos de Mac con la última versión de macOS
  • Modelos de Apple TV con la última versión de tvOS
  • Los AirPods se pueden usar como audífonos inalámbricos Bluetooth con dispositivos Apple que tengan versiones anteriores de software y con dispositivos que no sean de la marca Apple, pero la funcionalidad puede ser limitada.

Los AirPods y el medio ambiente

Ver el informe medioambiental de los AirPods 5 (PDF en inglés)(se abre en una nueva pestaña)

Avance en el plan de Apple 2030

El plan Apple 2030 es nuestro compromiso de ser una empresa neutra en carbono en todas nuestras operaciones. Diseñamos nuestros productos para que tengan una menor huella de carbono, priorizando el uso de contenido reciclado y renovable, así como materiales de bajas emisiones de carbono, y centrándonos en la eficiencia energética de nuestro software y hardware.

Ver el compromiso de Apple

Materiales

Los AirPods 5 están fabricados con un 40% de contenido reciclado18, lo que incluye:

  • Aluminio 100% reciclado en la bisagra del estuche de carga
  • Cobalto 100% reciclado en la batería
  • Oro 100% reciclado en el revestimiento y estaño 100% reciclado en la soldadura de todas las placas de circuito impreso diseñadas por Apple
  • Litio 95% reciclado en la batería
  • Plástico 70% reciclado en el estuche de carga inalámbrica19
  • Tierras raras 100% recicladas en todos los imanes

Empaque

  • Empaque fabricado con un 100% de fibra20

Energía

  • El 35% de la electricidad utilizada en el proceso de fabricación de los AirPods 5 proviene de fuentes renovables21
  • Cumple con los requisitos del Departamento de Energía de EE.UU. para los sistemas de carga de baterías22

Residuos

  • Como parte del programa de cero residuos de Apple, ninguna instalación de ensamblaje final establecida genera desechos que terminen en vertederos23

Química inteligente24

Todos los materiales utilizados en la fabricación de los productos, accesorios y empaques de Apple están sujetos a los requisitos de nuestra Especificación de Sustancias Reguladas, una de las primeras de la industria en restringir el uso de sustancias esenciales potencialmente nocivas. Consulta la versión más reciente del Informe de progreso medioambiental para conocer las medidas que ha adoptado Apple para disminuir el uso de estas sustancias químicas.