Especificaciones de los AirPods 5

AirPods 5

Charging case with AirPods 5 inside

AirPods 5con estuche de carga inalámbrica

Estuche de carga de los AirPods 5 abierto con los AirPods flotando en la parte superior.

Tecnología de sonido1

  • Transductor a medida de alta excursión de Apple
  • Amplificador a medida de alto rango dinámico
  • Cancelación activa de ruido
  • Audio adaptativo2
  • Modo de sonido ambiente
  • Detección de Conversación2
  • Aislamiento de Voz2
  • Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza3
  • Ecualización adaptativa
  • Compensación de presión mediante un sistema de ranuras

Traducción en Tiempo Real

  • Traducción en Tiempo Real para comunicarse en otros idiomas4

Sensores

  • Dos micrófonos con tecnología beamforming
  • Micrófono orientado hacia dentro
  • Sensor óptico de posición
  • Acelerómetro con detección de movimiento
  • Acelerómetro con detección de voz
  • Sensor de presión
  • Sensor de presión para deslizar y ajustar el volumen (AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica)

Chip

  • Chip H2 para auriculares

Controles

  • Pulsa una vez para reproducir audio o ponerlo en pausa
  • Pulsa una vez para responder una llamada o activar y desactivar el micro5
  • Pulsa dos veces para colgar
  • Pulsa dos veces para pasar a la canción siguiente
  • Pulsa tres veces para volver a la canción anterior
  • Mantén pulsado para cambiar de modo de escucha
  • Desliza hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen (AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica)
  • Di «Oye Siri»6 para escuchar una canción, hacer una llamada, obtener indicaciones y mucho más
  • Las interacciones con Siri te permiten asentir o negar con la cabeza cuando Siri te pregunte si quieres responder a una llamada, escuchar un mensaje de texto o gestionar tus notificaciones, entre otras cosas2

Resistencia al polvo, el sudor y el agua7

  • Resistencia al polvo, el sudor y el agua (calificación IP57)

Dimensiones y peso (cada uno)8

  • Alto: 3,02 cm
  • Ancho: 1,83 cm
  • Grosor: 1,81 cm
  • Peso: 4,3 g
  • Alto: 4,62 cm
  • Ancho: 5,01 cm
  • Grosor: 2,12 cm
  • Peso (AirPods 5): 32,3 g
  • Peso (AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica): 34,7 g

Estuche de carga

AirPods 5

  • Funciona con el conector USB‑C

AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica

  • Funciona con el conector USB‑C, un cargador para el Apple Watch o un cargador con certificación Qi
  • Altavoz integrado para el uso de Buscar9

Autonomía

AirPods 5

  • Hasta 4 horas de autonomía con la cancelación activa de ruido y una sola carga10

Autonomía con el estuche de carga

  • Hasta 20 horas de autonomía con la cancelación activa de ruido11
  • 5 minutos en el estuche te dan en torno a 1 hora de autonomía12

AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica

  • Hasta 5 horas de autonomía con la cancelación activa de ruido y una sola carga13

Autonomía con el estuche de carga

  • Hasta 22 horas de autonomía con la cancelación activa de ruido14
  • 5 minutos en el estuche te dan en torno a 1 hora de autonomía15

Conectividad

  • Tecnología inalámbrica Bluetooth 5.3

Contenido de la caja

  • AirPods 5
  • Estuche de carga (USB‑C)
  • Documentación
  • AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica
  • Estuche de carga (USB‑C) con altavoz
  • Documentación

Accesibilidad

Las prestaciones de accesibilidad de los AirPods ayudan a las personas con diversidad funcional a sacarles el máximo partido.

  • Prestaciones incluidas:
  • Escucha en Directo para audio16
  • Niveles de los Auriculares
  • Ajustes para Auriculares

Requisitos del sistema

  • Modelos de iPhone con la última versión de iOS
  • Modelos de iPad con la última versión de iPadOS
  • Modelos de Apple Watch con la última versión de watchOS
  • Modelos de Mac con la última versión de macOS
  • Modelos de Apple TV con la última versión de tvOS
  • Los AirPods se pueden usar como auriculares Bluetooth con dispositivos Apple que tengan versiones anteriores de software y con dispositivos de otras marcas, pero su funcionalidad puede ser limitada.

Los AirPods y el medio ambiente

Ver el informe medioambiental de los AirPods 5 (PDF)

Progreso hacia Apple 2030

Apple 2030 es nuestro objetivo para alcanzar la neutralidad en carbono en toda nuestra cadena de valor. Diseñamos nuestros productos para reducir su huella de carbono, priorizando el uso de contenidos reciclados y renovables y de materiales menos contaminantes, y centrándonos en la eficiencia energética de nuestro software y hardware.

Ver el compromiso de Apple

Materiales

Los AirPods 5 están fabricados con un 40 % de materiales reciclados,17 que incluyen:

  • Aluminio 100 % reciclado en la bisagra del estuche
  • Cobalto 100 % reciclado en la batería
  • Oro y soldadura de estaño 100 % reciclados en las placas de todos los circuitos impresos diseñados por Apple
  • 95 % de litio reciclado en la batería
  • 70 % de plástico reciclado en el estuche de carga inalámbrica18
  • Tierras raras 100 % recicladas en todos los imanes

Embalajes

  • Embalaje compuesto por un 100 % de fibra19

Energía

  • El 35 % de la electricidad empleada en la fabricación de los AirPods 5 es de origen renovable20
  • Supera las normas del Departamento de Energía estadounidense sobre sistemas de carga de baterías21

Residuos

  • Como parte del programa de cero residuos de Apple, las fábricas de montaje final de nuestros proveedores recurrentes no generan residuos que acaben en vertederos22

Química inteligente23

Todos los materiales que se emplean en la fabricación de los productos, los accesorios y los embalajes de Apple cumplen los requisitos de nuestra Especificación sobre Sustancias Reguladas, una de las primeras del sector en restringir el uso de determinadas sustancias nocivas. Consulta el informe de progreso medioambiental de Apple más reciente para conocer nuestras iniciativas relacionadas con la eliminación gradual de estas sustancias químicas.