AirPods 5

細聽主動消噪的奧妙

9 月 18 日起發售

AirPods 5

尋找零售店

焦點，逐一看。

主動消噪效能高達上一代的 1.5 倍¹
聲學架構經重新設計，
音質更豐厚、更細膩。
全新 Siri AI。免提使用 iPhone 上更強勁、
更個人化的 AI 助理²。
即時翻譯功能，助你跨語言交流³。適用於指定語言及地區。
詳情請參閱功能的供應情況。
H2 晶片，
驅動各種智慧功能⁴。
配備無線充電盒的 AirPods 5，
啟用主動消噪的電池使用時間長達 5 小時⁵。

細節，值得細看。

放到眼前細看

開放式設計，整天貼耳舒適。
AirPods 5 配備無線充電盒型號，設有力度感應器支援輕掃調節音量。
由內至外重新設計，聆聽體驗更高一階。
雙波束形成咪高風，帶來清晰通話質素和錄音室級數的音訊錄製。
IP57 等級，防塵、抗汗及耐水功能進一步提升⁶。
AirPods 5 配備無線充電盒型號。充電盒可透過 USB-C、Apple Watch 充電器和 Qi 充電器充電⁷。

主動消噪

全員進入極致消噪境界

沒有噪音，只有歌聲妙韻。

由先進的運算音訊驅動，加上重新設計的聲學架構，噪音阻隔效能高達上一代的 1.5 倍¹，成就開放式設計中業界最強的主動消噪功能⁸。

通透模式⁹

環境聲音聽起來比以往更自然，
讓你時刻掌握身邊的動與靜。

適應性音訊⁴

實時融合通透模式和主動消噪功能，根據你全日不斷變化的環境，流暢地為你調控噪音。

對話感知功能⁴

當感測到你與附近的人開始交談時，會自動調低播放音量，並於你的對話結束後馬上還原。

音訊表現

聲聲升級

動聽好聲音，全方位環環緊抱。

AirPods 5 配備重新設計的聲學架構和新一代適應性 EQ，讓支援動態頭部追蹤功能的個人化空間音訊¹⁰，音質更顯出眾。

重新設計的多氣孔聲學架構，帶來層次更豐富、清晰和細緻的聆聽體驗。
新一代適應性 EQ，可配合你的耳形自動調節聲音，覆蓋更廣闊的頻率，帶來更具沉浸感和精準的音效。
個人化空間音訊

個人化空間音訊，支援動態頭部追蹤功能，讓聲音環迴縈繞，為音樂、電影及遊戲等帶來 3D 聆聽體驗¹⁰。
語音隔離，透過先進的運算音訊，在通話時將背景噪音減至最低，並讓你的聲音更清晰，即使在嘈雜或大風的環境下一樣出色⁴。加上錄音室級數的音訊錄製功能，讓你在家中或路上，都能錄製高度傳真的音訊。

流暢體驗

每個小細節，
盡見精妙之處。

裝有 AirPods 5 的開蓋充電盒，旁邊有部 iPhone，顯示已連接的 AirPods 5。

妙在秒速連接

AirPods 5 能與你 Apple 帳户相連的所有裝置配對。
只要將 AirPods 靠近你的 iPhone 或 iPad，
然後點一下「連線」即可¹¹。

全新 Siri AI。免提使用 iPhone 上更強勁、更個人化的 AI 助理，讓你每一天做到更加多。你可以向它提出開放式問題、一起激發靈感，全面對話交流²。Siri AI 率先以英文推出
使用可能有所限制
即時翻譯。與不同語言人士交流，AirPods 也可將對方的說話翻譯成你偏好的語言³。
有歌同享。你可在任何兩對 AirPods 之間輕鬆分享歌曲或節目⁴，只要將 AirPods 靠近你正在聆聽的 iPhone、iPad 或 Apple TV，立即可連接。
偵測感應超敏銳。於 iPhone、Apple Watch、iPad、Mac 及 Apple TV 上享受穿梭無間的聆聽體驗。如果你正在聆聽 Mac 上播放的音樂，無需切換裝置，就可接聽 iPhone 的來電。當 AirPods 5 感測到你除下耳筒時，便會暫停播放¹¹。
尋找，更了得。使用尋找 app 追蹤你的 AirPods 5¹²。查看裝置離你多遠，如超出藍牙範圍就會收到分離提示。而 AirPods 5 的無線充電盒可發出聲響，讓你找出它所在之處。

充電

電量不斷，
聽不停。

一次充電，夠持久，更長久。

AirPods 5 讓你時時聽不停，而配備無線充電盒的 AirPods 5，充電一次更可額外多聽一小時⁵。

長達 4 小時 AirPods 5
一次充電後的電池使用時間
(開啟主動消噪功能)¹³

長達 5 小時 AirPods 5 配備無線充電盒
一次充電後的電池使用時間
(開啟主動消噪功能)⁵

長達 22 小時 AirPods 5 配備無線充電盒
的總電池使用時間
(開啟主動消噪功能)¹⁴

用 USB-C，三二一搞掂。兩款 AirPods 5 型號均配備 USB-C 充電功能¹⁵。

無線充電選擇。AirPods 5 配備無線充電盒型號，可透過 Apple Watch 充電器或 Qi 充電器為充電盒充電¹⁶。

找尋適合你的 AirPods

探索所有 AirPods

全新
AirPods 5

細聽主動消噪的奧妙

目前型號AirPods 5

主動消噪效能高達
AirPods 4 主動消噪型號的 1.5 倍¹

適應性音訊⁴ 及通透模式

個人化空間音訊支援
動態頭部追蹤功能¹⁰

即時翻譯³ 及 Siri AI²

力度感應器控制播放及通話

4 小時

一次充電，電池使用時間長達 4 小時
(開啟主動消噪功能)¹³

充電盒 (USB-C)¹⁵

防塵、抗汗及耐水 (IP57)⁶
全新
AirPods 5 配備無線充電盒

主動消噪、音量輕掃控制，
以及更長的電池使用時間。

目前型號AirPods 5 配備無線充電盒

主動消噪效能高達
AirPods 4 主動消噪型號的 1.5 倍¹

適應性音訊⁴ 及通透模式

個人化空間音訊支援
動態頭部追蹤功能¹⁰

即時翻譯³ 及 Siri AI²

力度感應器支援輕掃
調節音量，控制播放及通話

5 小時

一次充電，電池使用時間長達 5 小時
(開啟主動消噪功能)⁵

無線充電盒 (USB-C)
配備揚聲器，支援尋找功能¹⁶

防塵、抗汗及耐水 (IP57)⁶

比較所有 AirPods 型號

AirPods 5 與環境

查看 AirPods 5 的《產品環保報告》(PDF)

使用循環再造物料佔重量 40%

循環再造物料

我們的做法。

使用循環再造物料，例如充電盒採用 70% 循環再造塑膠，以減少開採新物料的需要，從而避免採礦導致的碳排放及對環境的影響。
進一步了解，請參閱我們的《產品環保報告》(PDF)

你也可出一分力。

以舊換新、轉送或回收你不再使用的裝置和配件，好好保護地球的寶貴資源。你可以將裝置帶到任何 Apple Store，進行免費又穩妥的回收。我們亦提供不同的回收方式，包括郵寄選項。
了解如何換購或回收裝置
生產過程採用 35% 再生電力

再生電力

我們的做法。

我們全球的供應鏈，採用來自風力和太陽能等再生能源的電力，以取代化石燃料，大大減少製作 Apple 產品時的碳排放。
進一步了解，請參閱我們的《產品環保報告》(PDF)

你也可出一分力。

使用最佳化電池充電功能，可以延長電池和 Apple 產品的壽命。這項功能會學習你的日常充電習慣，暫緩由 80% 至 100% 的末段充電，直至你可能需要時才會將電充滿。
進一步了解最佳化電池充電功能
小巧包裝讓每次貨運量增加 50%

包裝與運輸

我們的做法。

AirPods 的包裝盒採用便於大量運輸的高效率方式包裝，以增加每塊貨板及每個貨箱可運載的裝置數量。更細小的包裝盒，所用的硬卡紙亦較少，紙張廢料和每趟運輸的碳排放也隨之減少。
進一步了解，請參閱我們的《產品環保報告》(PDF)

你也可出一分力。

Apple 新產品採用 100% 纖維物料的紙質包裝，所以大部分顧客，都可以將整個包裝盒放入家居回收箱。你也可將 Apple 包裝帶往任何 Apple Store，我們會免費為你回收處理。
進一步了解回收

我們的價值觀，
一路引領我們前行。

我們的計劃一如我們的產品，充滿開創性。

我們力求於 2030 年將我們的整體碳足印減至淨零排放。
保障你的私隱，這就是 Apple。

私隱是基本人權，我們所有產品和服務的設計，均致力確保你的資料安全穩妥。
創新，讓人人合用。

我們的各項產品和服務，為做到人人合用而設計。內置眾多功能，助你以最稱心的方式，盡情投入所好。

AirPods 5

細聽主動消噪的奧妙

主動消噪

全員進入極致消噪境界

沒有噪音，只有歌聲妙韻。

通透模式9

適應性音訊4

對話感知功能4

音訊表現

聲聲升級

動聽好聲音，全方位環環緊抱。

個人化空間音訊

流暢體驗

每個小細節，盡見精妙之處。

妙在秒速連接

Siri, play the song Diana texted me yesterday

充電

電量不斷，聽不停。

一次充電，夠持久，更長久。

全新 AirPods 5 AirPods 5

全新 AirPods 5 AirPods 5 配備無線充電盒

使用循環再造物料佔重量 40%

生產過程採用 35% 再生電力

小巧包裝讓每次貨運量增加 50%

我們的計劃一如我們的產品，充滿開創性。

保障你的私隱，這就是 Apple。

創新，讓人人合用。

AirPods

通透模式⁹

適應性音訊⁴

對話感知功能⁴

每個小細節，
盡見精妙之處。

電量不斷，
聽不停。

全新
AirPods 5

全新
AirPods 5 配備無線充電盒