เปิดในหน้าต่างใหม่
ข่าวประชาสัมพันธ์ 10 กันยายน 2569

Apple เปิดตัว AirPods 5 พร้อมการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟระดับท็อปคลาสสำหรับหูฟังแบบเปิดหู

AirPods 5 มาพร้อมการการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมในดีไซน์แบบเปิดหูและคุณภาพเสียงที่ดียิ่งขึ้น มอบประสบการณ์ด้านเสียงที่ดีที่สุดที่ Apple เคยมีมาใน AirPods ในสไตล์นี้ ในราคาสุดคุ้มค่า
รูปภาพของ AirPods 5 และเคสชาร์จ
AirPods 5 มาพร้อมการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟในดีไซน์แบบเปิดหูที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรม สถาปัตยกรรมเสียงอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตในแบบใหม่หมด และ EQ แบบปรับได้เองเจเนอเรชั่นถัดไปเพื่อเสียงที่เต็มอิ่มสมจริงยิ่งขึ้น
คูเปอร์ติโน รัฐแคลิฟอร์เนีย วันนี้ Apple ประกาศเปิดตัว AirPods 5 ที่มาพร้อมการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ (ANC) ในดีไซน์แบบเปิดหูที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมและคุณภาพเสียงที่ดียิ่งขึ้น ในราคาสุดคุ้มค่า1โดย AirPods 5 มาพร้อมสถาปัตยกรรมเสียงอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตแบบใหม่หมด และ EQ แบบปรับได้เองเจเนอเรชั่นถัดไปเพื่อเสียงที่เต็มอิ่มสมจริงยิ่งขึ้น โดย ANC ที่ก้าวล้ำสำหรับหูฟังแบบเปิดหูนี้สามารถตัดเสียงรบกวนจากภายนอกได้ดีขึ้นสูงสุด 50% เมื่อเทียบกับ AirPods 4 พร้อมการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ ทั้งยังมาพร้อมโหมดฟังเสียงภายนอกที่เป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น ผู้ใช้ยังสามารถโต้ตอบกับ Siri โดยการเคลื่อนไหวศีรษะได้อีกด้วย
AirPods 5 มาในราคาที่เข้าถึงได้ง่ายที่สุดเพื่อมอบประสบการณ์ส่วนหนึ่งในคุณสมบัติที่ทรงพลังที่สุดของ AirPods — รวมถึงความทนทานที่สูงขึ้นจากความสามารถในการทนฝุ่น เหงื่อ และน้ำที่ดียิ่งขึ้น — ในราคา 4,790 บาท และสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการมากขึ้นอีก AirPods 5 พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สายมีแบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานขึ้น โดยมาพร้อมการควบคุมระดับเสียงบนก้านหูฟังในราคา 5,490 บาท2 ซึ่งลูกค้าสามารถสั่งซื้อล่วงหน้าได้ตั้งแต่วันนี้ และจะเริ่มวางจำหน่ายในร้านตั้งแต่วันศุกร์ที่ 18 กันยายน
“เราตื่นเต้นมากที่สามารถนำคุณสมบัติการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ หนึ่งในคุณสมบัติที่ทุกคนรักมากที่สุด มาอยู่ใน AirPods 5 ที่เป็น AirPods ที่เข้าถึงได้ง่ายที่สุด″ Dave Pakula รองประธานฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์ของ Apple กล่าว "AirPods 5 ทั้งสองรุ่นมอบคุณภาพเสียงและประสบการณ์การรับฟังระดับมาตรฐานโลก ด้วยสถาปัตยกรรมอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตใหม่และ EQ แบบปรับได้เองเจเนอเรชั่นถัดไปที่ให้เสียงเต็มอิ่มสมจริงแบบเหนือชั้น"
รูปภาพของผู้ใช้ AirPods 5 กำลังทำงานอยู่ในร้านอาหารโดยมีบุคคลอื่นรายล้อมอยู่รอบตัว
AirPods 5 มาในราคาที่เป็นเจ้าของได้ง่ายที่สุด เพื่อมอบประสบการณ์ส่วนหนึ่งในคุณสมบัติที่ทรงพลังที่สุดของ AirPods รวมถึงความทนทานที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า

การตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟระดับท็อปคลาส

ลูกค้าต่างชื่นชอบการใช้งาน ANC ที่ช่วยให้โลกรอบๆ ตัวเงียบลง พวกเขาจึงสามารถพักผ่อนบนเที่ยวบินที่มีเสียงดัง ดื่มด่ำกับเพลงโปรด หรือจดจ่อกับงานตรงหน้า โดย AirPods 5 สามารถตัดเสียงรบกวนได้ดีขึ้นสูงสุด 50% เมื่อเทียบกับ AirPods 4 พร้อม ANC ด้วยสถาปัตยกรรมเสียงอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตใหม่และอัลกอริทึมการประมวลผลเสียงเชิงคำนวณที่ดียิ่งขึ้น นอกจากประโยชน์ของ ANC แล้ว AirPods 5 ยังมาพร้อมโหมดฟังเสียงภายนอกที่ดียิ่งขึ้น ช่วยให้เสียงพูดและเสียงที่อยู่ใกล้ๆ เป็นธรรมชาติยิ่งกว่าเดิม เพื่อให้ผู้ใช้ต่อติดกับสิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบตัวได้เสมอ คุณสมบัติการปรับเสียงตามสภาพแวดล้อมผสมผสานข้อดีของโหมดฟังเสียงภายนอกและ ANC เข้าด้วยกันอย่างลงตัว โดยจะปรับเปลี่ยนไปตามสภาพแวดล้อมรอบตัวผู้ใช้ ในขณะที่คุณสมบัติรับรู้เมื่อมีการสนทนาจะเบาเสียงสื่อลงเมื่อผู้ใช้เริ่มพูด เพื่อให้พูดคุยกับคนที่อยู่ใกล้ๆ ได้ง่ายขึ้น
เทคโนโลยีตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟสุดล้ำตัดเสียงรบกวนได้ดีขึ้นสูงสุด 50% เมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า ส่วนโหมดฟังเสียงภายนอกจะเปิดให้ผู้ใช้ได้ยินเสียงและคำพูดรอบตัว

คุณภาพเสียงที่สร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมด

AirPods 5 นำแรงบันดาลใจจาก AirPods Pro 3 มาสร้างเป็นสถาปัตยกรรมเสียงอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตใหม่และ EQ แบบปรับได้เองเจเนอเรชั่นถัดไป ซึ่งให้เสียงที่เต็มอิ่มและมีรายละเอียดมากขึ้นสำหรับรูปทรงหูที่หลากหลายยิ่งกว่าเดิม และทำให้เสียงเชิงมิติพื้นที่สำหรับคุณมีชีวิตชีวาและเต็มอิ่มสมจริงยิ่งขึ้น พร้อมมอบความรู้สึกเหมือนถูกโอบล้อมด้วยเสียงของสิ่งที่กำลังฟังให้กับผู้ใช้3
สถาปัตยกรรมเสียงอะคูสติกแบบมัลติพอร์ตใหม่และ EQ แบบปรับได้เองเจเนอเรชั่นถัดไปให้เสียงที่เต็มอิ่มและมีรายละเอียดมากขึ้นสำหรับรูปทรงหูที่หลากหลายยิ่งกว่าเดิม

AirPods 5 พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สาย

AirPods 5 พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สายมาพร้อมประสบการณ์การใช้งาน AirPods ที่ดียิ่งขึ้น สำหรับผู้ใช้ที่ต้องการมากขึ้นอีก เซ็นเซอร์แรงกดพร้อมการเลื่อนนิ้วเพื่อปรับระดับเสียงมาอยู่บนดีไซน์แบบเปิดหูเป็นครั้งแรกใน AirPods 5 ช่วยให้ปรับระดับเสียงได้อย่างรวดเร็ว เพียงแค่เลื่อนนิ้วขึ้นหรือลงบนก้านหูฟัง
AirPods 5 พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สายมาพร้อมเซ็นเซอร์แรงกดที่รองรับการเลื่อนนิ้วเพื่อปรับระดับเสียงบนก้านหูฟังได้อย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้ยังออกแบบแบตเตอรี่มาใหม่ให้ใช้งานได้นานขึ้น โดยเล่นเสียงได้นานสูงสุด 5 ชั่วโมงต่อการชาร์จ 1 ครั้งเมื่อเปิดใช้งาน ANC ซึ่งนานกว่า AirPods 4 พร้อม ANC ถึง 1 ชั่วโมง พร้อมขยายระยะเวลาได้นานสูงสุด 22 ชั่วโมงเมื่อมีเคสชาร์จและเปิดใช้งาน ANC โดยเคสชาร์จแบบไร้สายนี้รองรับที่ชาร์จสำหรับ Apple Watch, ที่ชาร์จที่ใช้งานได้กับ Qi และ USB-C
รูปภาพของ AirPods 5 พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สายแสดงอยู่เหนือที่ชาร์จ
AirPods 5 พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สายมีแบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานขึ้น โดยเล่นเสียงได้นานสูงสุด 5 ชั่วโมงต่อการชาร์จ 1 ครั้งเมื่อเปิดใช้งาน ANC

AirPods 5 กับสิ่งแวดล้อม

AirPods 5 ใหม่สร้างมาโดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม และทำให้ Apple ขยับเข้าใกล้เป้าหมายตามแผนการอันมุ่งมั่นที่จะทำให้กิจการทั้งหมดมีความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี 2030 โดยทั้งสองรุ่นผลิตจากวัสดุรีไซเคิลโดยรวม 40%4 ซึ่งรวมถึงการใช้พลาสติกรีไซเคิล 70% ในเคสชาร์จแบบไร้สาย และโคบอลต์รีไซเคิล 100% ในแบตเตอรี่ นอกจากนี้การผลิต AirPods 5 ทั่วทั้งซัพพลายเชนยังใช้พลังงานหมุนเวียน 35% เช่น ลมและแสงอาทิตย์ และเป็นไปตามมาตรฐานระดับสูงของ Apple ในด้านการประหยัดพลังงานและความปลอดภัยทางเคมี เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ ส่วนบรรจุภัณฑ์กระดาษก็ใช้เยื่อไม้ทั้งหมด 100%5 และนำไปรีไซเคิลได้ง่ายๆ จากที่บ้าน
ราคาและการวางจำหน่าย
  • ลูกค้าในประเทศไทยและอีกกว่า 65 ประเทศและภูมิภาค สามารถสั่ง AirPods 5 ได้เร็วๆนี้ในราคา 4,790 บาท
  • ลูกค้าในประเทศไทยและอีกกว่า 65 ประเทศและภูมิภาค สามารถสั่ง AirPods 5 พร้อมเคสชาร์จแบบไร้สายได้เร็วๆนี้ ในราคา 5,490 บาท
  • เพื่อการทำงานที่สมบูรณ์แบบ โปรดใช้งาน AirPods 5 โดยจับคู่กับอุปกรณ์ Apple ที่ใช้ซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการล่าสุด
  • AppleCare มอบบริการช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม โดยมาพร้อมตัวเลือกที่ยืดหยุ่นสำหรับผู้ใช้ Apple ลูกค้าสามารถเลือก AppleCare+ เพื่อคุ้มครอง AirPods 5 เครื่องใหม่ เพื่อคุ้มครองอุปกรณ์หลายเครื่องในแผนเดียวที่ใช้งานได้ง่าย โดยแผนจะมาพร้อมการรับประกันสำหรับอุบัติเหตุอย่างการตกกระแทกและทำน้ำหกใส่ การคุ้มครองกรณีโจรกรรมและสูญหายสำหรับอุปกรณ์ที่เข้าเกณฑ์ บริการเปลี่ยนแบตเตอรี่ และสิทธิพิเศษในการติดต่อขอความช่วยเหลือจาก Apple Experts ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ apple.com/th/applecare
แชร์บทความ

Media

  • เนื้อหาของบทความนี้

    คัดลอกข้อความ

  • รูปภาพในบทความนี้

    ดาวน์โหลดสื่อทั้งหมด
  1. Apple ทำการทดสอบในเดือนกรกฎาคม 2026 โดยใช้ AirPods 5 ซึ่งจับคู่กับ iPhone 17 พร้อมเฟิร์มแวร์ AirPods และ iOS 27 รุ่นก่อนเปิดให้ใช้งานจริง การลดเสียงรบกวนได้รับการทดสอบตามมาตรฐาน IEC 60268-24 เปรียบเทียบกับหูฟังไร้สายแบบเปิดหูรุ่นที่มียอดจำหน่ายสูงสุดในท้องตลาดในช่วงเวลาที่ทำการทดสอบ ประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับการตั้งค่าอุปกรณ์ สภาพแวดล้อม และปัจจัยอื่นๆ อีกหลายอย่าง
  2. ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่แตกต่างกันไปตามการใช้งาน ดูรายละเอียดที่ apple.com/th/batteries
  3. เสียงเชิงมิติพื้นที่สำหรับคุณใช้งานได้กับคอนเทนต์ที่ใช้ร่วมกันได้ในแอปที่รองรับ จำเป็นต้องมี iPhone ที่มีกล้อง TrueDepth ในการสร้างโปรไฟล์เฉพาะบุคคล ซึ่งจะซิงค์ตรงกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ที่ใช้งานร่วมกันได้ คุณสมบัติเสียงเชิงมิติพื้นที่สำหรับคุณไม่สามารถใช้งานได้เมื่อใช้อุปกรณ์อื่นๆ
  4. วัสดุรีไซเคิลหรือวัสดุหมุนเวียนในผลิตภัณฑ์หมายถึง มวลของวัสดุรีไซเคิลที่ได้รับการรับรอง เมื่อเทียบกับมวลทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ ซึ่งไม่รวมบรรจุภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมภายในกล่อง
  5. แจกแจงรายละเอียดของบรรจุภัณฑ์ตามน้ำหนักสำหรับการจำหน่ายปลีกในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่สารยึดติด หมึกพิมพ์ และตัวเคลือบไม่ได้นำมารวมในการคำนวณวัสดุที่เป็นพลาสติกและน้ำหนักของบรรจุภัณฑ์

สำหรับสื่อมวลชน

ช่องทางให้ความช่วยเหลือของ Apple สำหรับสื่อมวลชน

media.thailand@apple.com